1 00:00:01,179 --> 00:00:07,155 (Oh My Ghost Clients) 2 00:00:07,179 --> 00:00:09,368 (හඳුනා ගැනීමට හොඳ මිතුරෙක්) 3 00:00:10,185 --> 00:00:12,154 (නිෂ්පාදන අනුග්‍රාහකයින්) (සංස්කෘතික, ක්‍රීඩා සහ සංචාරක අමාත්‍යාංශය, KOCCA) 4 00:00:12,189 --> 00:00:13,619 (සියලු මිනිසුන්, සිදුවීම්, සහ පසුබිම්...) 5 00:00:13,619 --> 00:00:14,949 (මේ නාට්‍යයේ තියෙන්නේ මනංකල්පිතයි සහ යථාර්ථයට සම්බන්ධ නැත.) 6 00:00:14,949 --> 00:00:16,186 (ළමයින් සහ සතුන් රූගත කරන ලදී නිෂ්පාදන මාර්ගෝපදේශ යටතේ.) 7 00:00:16,751 --> 00:00:18,451 (9වන කථාංගය) 8 00:00:18,451 --> 00:00:19,651 පුද්ගලයා නොමැත. 9 00:00:19,651 --> 00:00:21,621 ඒක වගේ නෙවෙයි ඔහුගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කර ඇත. 10 00:00:27,231 --> 00:00:29,161 - පුද්ගලයා නොමැත. - මේක අමුතුයි. 11 00:00:34,831 --> 00:00:37,401 පුද්ගලයා නොමැත. හඬ තැපෑල වෙත මාරු කිරීම. 12 00:00:45,111 --> 00:00:47,111 - පුද්ගලයා නොමැත. - මේක ඇත්තටම අමුතුයි. 13 00:00:54,621 --> 00:00:55,621 මට සමාවෙන්න. 14 00:00:56,591 --> 00:00:58,391 ඒක විතරයි ඔබ මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරනවා. 15 00:00:58,391 --> 00:00:59,591 ඔහු දුරකථනයට පිළිතුරු නොදෙන්නේ ඇයි? 16 00:00:59,591 --> 00:01:01,661 මම කිව්වේ, ඔහු දැනටමත් අපට කතා කළ යුතුව තිබුණි. 17 00:01:02,731 --> 00:01:04,101 වැඩිය කලබල වෙන්න එපා. 18 00:01:04,361 --> 00:01:06,071 ඔබ එය දන්නවා ඔහු සාමාන්‍ය මිනිසුන් මෙන් නොවේ. 19 00:01:06,071 --> 00:01:07,471 ඔහුට මග හැරිය හැකි විය වැටෙන වානේ බාර් බරක්. 20 00:01:07,471 --> 00:01:08,841 ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳින් සිටියේය ඔහුව කපා දැමූ විට පවා ... 21 00:01:08,841 --> 00:01:10,001 අධි වෝල්ටීයතා ධාරාවකින්. ඔහු මිස්ටර් ආශ්චර්යය. 22 00:01:10,001 --> 00:01:11,301 - පුද්ගලයා නොමැත. - ආශ්චර්යය? 23 00:01:11,301 --> 00:01:13,871 ඔබ ඔහුව මිස්ටර් ආශ්චර්යය ලෙස හැඳින්වූවාද? ශාපය නොවේද? 24 00:01:14,741 --> 00:01:16,681 - නැත්නම් ඔහුද? - මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා. 25 00:01:16,681 --> 00:01:18,611 මට කළ හැක්කේ කුමක් ද? මම කළ යුත්තේ කුමක් ද? 26 00:01:22,781 --> 00:01:25,221 - හී ජු. ඉන්න. ඔයා කොහේද යන්නේ? - මට මු ජින්ව හොයාගන්න ඕන. 27 00:01:25,221 --> 00:01:26,591 මට මේ ගැන නරක හැඟීමක් තියෙනවා. ඔබේ මෝටර් රථයේ යතුර ලබා ගන්න. 28 00:01:26,591 --> 00:01:28,591 නවත් වන්න. මට මේක ඉවර කරන්න දෙන්න. 29 00:01:29,491 --> 00:01:31,891 - මේ දැන් ඔයා මොනවද කරන්නේ? - එය විනාඩියක් ගත වනු ඇත. 30 00:01:32,061 --> 00:01:34,361 - දැන් එලියට එන්න. - එය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත. 31 00:01:36,401 --> 00:01:37,761 මම ඔයාට එලියට එන්න කිව්වා. 32 00:01:37,761 --> 00:01:39,271 වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත. මට විනාඩියක් දෙන්න. 33 00:01:39,371 --> 00:01:40,801 - පහ, - පහ, 34 00:01:41,531 --> 00:01:43,541 - හතර, - හතර... 35 00:01:44,541 --> 00:01:45,611 තුන, දෙක, එක. 36 00:01:46,471 --> 00:01:47,511 මොකක්ද... 37 00:01:50,211 --> 00:01:51,681 මම තවමත් සංස්කරණය කරමින් සිටියා! 38 00:01:55,481 --> 00:01:56,651 නමුත් වැදගත් වන්නේ එය නොවේ. 39 00:01:58,421 --> 00:01:59,691 ඔන්න මම ආවා. අපි යමු. 40 00:02:00,991 --> 00:02:02,261 හී ජු, ඉක්මන් කරන්න. 41 00:02:03,661 --> 00:02:05,221 කුමක් ද? ඔහු තවමත් පිළිතුරු දෙන්නේ නැද්ද? 42 00:02:05,221 --> 00:02:06,331 නැහැ, ඔහු නැහැ. 43 00:02:07,431 --> 00:02:09,061 ප්රධාන විධායක නිලධාරියා අමතන්න එවිට බුගුක් ගබඩාවේ. 44 00:02:09,061 --> 00:02:10,131 - හරි හරී. - ඔව්. 45 00:02:11,101 --> 00:02:12,331 මෙය ස්ථානය බව ඔබට විශ්වාසද? 46 00:02:16,941 --> 00:02:18,001 මු ජින්! 47 00:02:20,671 --> 00:02:21,711 මු ජින්! 48 00:02:25,211 --> 00:02:26,751 පෘථිවියේ සිදු වූයේ කුමක්ද? 49 00:02:26,751 --> 00:02:28,311 වෙන්නේ කුමක් ද? 50 00:02:29,251 --> 00:02:31,021 චෝයි මහතා පිළිතුරු දෙන්නේ නැත එයාගේ ෆෝන් එක හරිද? 51 00:02:31,021 --> 00:02:32,051 නැහැ, ඔහු නැහැ. 52 00:02:33,121 --> 00:02:34,751 යමක් අනිවාර්යයෙන්ම සිදු විය ඔවුන්ට. 53 00:02:35,461 --> 00:02:37,491 Gyeon Woo, මාත් එක්ක එන්න. 54 00:02:39,861 --> 00:02:42,761 (Oh My Ghost Clients) 55 00:02:43,301 --> 00:02:44,361 සර්. 56 00:02:44,761 --> 00:02:45,771 - හොඳයි, - අවදි වන්න. 57 00:02:45,771 --> 00:02:48,071 - අපි මෙතන ඉන්නේ අපි කලබල නිසා. - සර්, අවදි වෙන්න. 58 00:02:48,201 --> 00:02:50,601 අපිට නිකන් ඉන්න කියන්න බෑ සහ කිසිවක් නොකරන්න. 59 00:02:50,771 --> 00:02:52,441 ඔයා හිතන්න එපා එය වගකීම් විරහිතද? 60 00:02:52,541 --> 00:02:54,111 එය සම්මත ප්‍රොටෝකෝලයයි... 61 00:02:54,111 --> 00:02:55,681 වැඩිහිටි පිරිමින් සලකා බැලීමට පැන යාමට ... 62 00:02:55,681 --> 00:02:57,141 ඔවුන් අපරාධයකට සම්බන්ධ නැතිනම්. 63 00:02:57,441 --> 00:02:58,641 මට සමාවෙන්න, නිලධාරියා. 64 00:02:58,811 --> 00:03:00,711 වැඩිහිටි මිනිසෙකු පලා යන්නේ ඇයි? 65 00:03:00,711 --> 00:03:02,351 ගොඩක් අය පලා යනවා. 66 00:03:02,481 --> 00:03:04,581 එයාලා ඒක කරනවා ඔවුන්ගේ රැකියාව අහිමි වූ විට, මුදල් ණයයි, 67 00:03:05,791 --> 00:03:06,951 නැත්නම් අනියම් සම්බන්ධයක් තියෙනවා. 68 00:03:07,191 --> 00:03:08,551 අනියම් සම්බන්ධයක්? 69 00:03:08,821 --> 00:03:11,161 අපිට නාස්ති කරන්න වෙලාවක් නැහැ මෙම හාස්‍යජනක න්‍යායන් මත. 70 00:03:11,361 --> 00:03:14,091 ඔයා කිව්වා එයා දුවනවා කියලා කම්කරු නීතිඥ කාර්යාලයක්. 71 00:03:14,291 --> 00:03:16,601 ඔහුට සේවාදායකයෙකු හමුවීමට හැකි විය වැඩපලට ගිහින්. 72 00:03:17,131 --> 00:03:18,261 එයා එහෙම කරන්න විදියක් නෑ. 73 00:03:18,261 --> 00:03:20,031 - ඇයි නැත්තේ? - ඔහුට ගනුදෙනුකරුවන් නැත. 74 00:03:20,371 --> 00:03:21,431 හරි. 75 00:03:25,241 --> 00:03:26,911 සමහර විට ඔහු පැන ගියේ ඒ නිසා විය හැකිය. 76 00:03:27,471 --> 00:03:29,641 - නැවුම් වාතය ලබා ගැනීමට, සමහරවිට. - ඔයා ජීවත්වන්නේ කොහේ ද? 77 00:03:29,911 --> 00:03:31,281 සර්, මට ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න දෙන්න. 78 00:03:32,081 --> 00:03:33,111 මගේ දෙයියනේ. 79 00:03:33,111 --> 00:03:36,181 (උණුසුම් සහ විශ්වාසවන්ත පොලිසිය) 80 00:03:36,181 --> 00:03:37,181 විදුලි දුම්රිය... 81 00:03:37,181 --> 00:03:38,181 ඔබට එය රඳවා ගැනීමට අවශ්‍යද? 82 00:03:38,181 --> 00:03:39,191 පසුව... 83 00:03:39,351 --> 00:03:40,351 කිසිම දෙයක් තිබුනේ නෑ... 84 00:03:40,351 --> 00:03:41,721 ඒක දැන් නිව්ස් වලවත් නෑ. 85 00:03:42,421 --> 00:03:44,221 මිනිසුන්ට දැනටමත් අමතක වී ඇත සිද්ධිය ගැන. 86 00:03:44,421 --> 00:03:45,531 ඒක දැන් වලලලා. 87 00:03:46,131 --> 00:03:48,831 කොහොමහරි මු ජින් කියලද හිතන්නේ කොහේ හරි වළලනු ලැබුවාද? 88 00:03:49,661 --> 00:03:50,701 දෙයියනේ, කොහෙත්ම නැහැ. 89 00:03:50,701 --> 00:03:52,371 - එය ලණු වලින් ඔතා ... - මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි. 90 00:03:52,531 --> 00:03:54,101 මම දකියි. ඒවා ඔතා... 91 00:03:54,101 --> 00:03:55,641 බුගුක් ගබඩාවේ හිමිකරු, පැනලා ගිය චෝයි... 92 00:03:55,641 --> 00:03:57,371 - ගින්නෙන් පසු, - ඉන්න. 93 00:03:57,371 --> 00:03:59,541 - ඒක... - පොලිස් අත්අඩංගුවට... 94 00:03:59,541 --> 00:04:01,911 ඔහු ගොඩනැගිල්ලක සැඟවී සිටියදී සෝල් නගරයට ආසන්නයේ. 95 00:04:02,211 --> 00:04:04,841 උදව් කළා වගේ මිනිසෙක් චෝයිගේ පලායාමත් අත්අඩංගුවට... 96 00:04:04,841 --> 00:04:06,511 - එම ස්ථානයේ සිටි පොලිසිය විසින්. - ඔහ්, නැහැ. 97 00:04:06,511 --> 00:04:07,911 - මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ. - ඔවුන් දෙදෙනා දැනට ... 98 00:04:07,911 --> 00:04:09,621 - පොලිසියෙන් ප්‍රශ්න කරනවා. - ඔබ ඒ සියල්ල වැරදියි. 99 00:04:09,881 --> 00:04:11,221 - මිනිසා අතර සම්බන්ධය ... - ඒක වෙන්න බෑ... 100 00:04:11,221 --> 00:04:12,991 - මු ජින්, හරිද? - සහ චෝයි ස්ථාපිත කර නැත. 101 00:04:12,991 --> 00:04:14,421 ඒ මු ජින් බව පැහැදිලියි. 102 00:04:14,421 --> 00:04:16,121 - පොලිසිය සැක කරනවා... - හේයි. 103 00:04:16,121 --> 00:04:17,491 මිනිසා සහ චෝයි ... 104 00:04:17,721 --> 00:04:20,531 ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද චෝයි ජොං හෝ සමඟ? 105 00:04:23,101 --> 00:04:24,461 මම ඔහුව දන්නේ නැහැ. 106 00:04:26,701 --> 00:04:27,931 ඔබ ඔහුව නොදැන සිටියා නම්, 107 00:04:27,931 --> 00:04:31,201 ඇයි ඔබ ඔහුව රහසින් මුණගැසුනේ අර පාළු ගොඩනැගිල්ලේ? 108 00:04:33,011 --> 00:04:34,611 සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් සඳහා. 109 00:04:34,841 --> 00:04:36,911 - ඔබ වාර්තාකරුවෙක්ද? - නැහැ, මම නැහැ. 110 00:04:44,581 --> 00:04:46,051 මම මාර්ගගත නාලිකාවක් පවත්වාගෙන යනවා. 111 00:04:46,791 --> 00:04:47,921 (Gyeonjjang TV) 112 00:04:50,761 --> 00:04:52,061 "ග්යොන්ජ්ජං ටීවී?" 113 00:04:52,221 --> 00:04:53,931 මගේ නාලිකාවේ, මම කලින්ම බෙදාගන්නවා... 114 00:04:53,931 --> 00:04:56,201 ප්රයෝජනවත් උපදෙස් කම්කරුවන්ගේ ආරක්ෂාව සඳහා. 115 00:04:56,201 --> 00:04:57,631 මගේ නාලිකාව මහජන අවශ්‍යතා ඉටු කරයි. 116 00:04:57,731 --> 00:05:01,431 සිරාවටම. ඔබ සියලු දෙනාම කරන්න එකම ස්ථානයේ පුහුණුව ලබන්නේද? 117 00:05:01,631 --> 00:05:03,771 - සමාවෙන්න? - මෙම සියලුම අන්තර්ගත නිර්මාණකරුවන්... 118 00:05:03,771 --> 00:05:05,041 එකම දේ කියන්න. 119 00:05:06,041 --> 00:05:08,341 - හරි. - මට මොට වෙන්න දෙන්න. 120 00:05:08,841 --> 00:05:10,881 ඔබට අවශ්ය නම් මහජන අවශ්‍යතා ඉටු කිරීමට, 121 00:05:10,881 --> 00:05:12,211 සිවිල් සේවකයෙක් වෙන්න. 122 00:05:12,451 --> 00:05:14,751 නැත්නම් පොලිස්කාරයෙක් වෙන්න. යහපත පිණිස. 123 00:05:16,421 --> 00:05:17,821 ඔබ මෙවැනි නාලිකාවක් පවත්වාගෙන යන නිසා, 124 00:05:18,551 --> 00:05:20,651 ඔයා ඒක දැනගෙන ඉන්න ඇති... 125 00:05:20,651 --> 00:05:23,391 චෝයි පොලිසියට අවශ්‍යව සිටියේය ඔහු සැඟවී සිට. 126 00:05:24,861 --> 00:05:27,631 ඔබ ඔහුව රහසේ මුණගැසුණේ ඇයි? 127 00:05:31,661 --> 00:05:32,801 හොඳයි, 128 00:05:36,641 --> 00:05:39,441 මට මගේ වීඩියෝව ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය ඔහුට හිරිහැර කිරීමෙන් බොහෝ දසුන්. 129 00:05:40,771 --> 00:05:44,011 ඇදහිය නොහැකි ය. මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ අපේ ලෝකය මේ බවට හැරෙනු ඇත. 130 00:05:44,011 --> 00:05:45,711 - ඉදිරියට එන්න. - මට කණගාටුයි. 131 00:05:47,351 --> 00:05:49,221 මාර්ගය වන විට, ඔබ සිදු වූවාද ... 132 00:05:49,351 --> 00:05:52,081 කිසිවක් පටිගත කිරීමට හෝ පින්තූර ගැනීමට? 133 00:05:53,251 --> 00:05:54,421 - නෑ නේද? - නැහැ. 134 00:05:54,421 --> 00:05:56,261 අපි මුණගැසුණු මොහොතේ ඔබ අපව අල්ලා ගත්තා. 135 00:05:56,421 --> 00:05:58,761 ඉදිරියට එන්න. ඔයා මොකක්ද තාම ඒ මිනිහත් එක්ක කරනවද? 136 00:05:59,161 --> 00:06:00,991 ඉක්මන් කරලා මේක ඔතාගන්න. අපි කාර්යබහුලයි. 137 00:06:01,161 --> 00:06:02,231 හරි හරී. 138 00:06:03,031 --> 00:06:04,261 මෙය ඔබගේ පළමු අවස්ථාවයි. 139 00:06:04,631 --> 00:06:05,801 අපට ඔබෙන් අය කළ නොහැකි නිසා ඕනෑම දෙයක් සමඟ, 140 00:06:05,801 --> 00:06:07,331 මම අද ඔයාට ඇවිදින්න දෙනවා. 141 00:06:08,071 --> 00:06:11,241 ඔයා හොඳටම වයසයි. ඔබ නිසි රැකියාවක් ලබා ගත යුතුය. 142 00:06:11,241 --> 00:06:12,741 නියම රැකියාවක් ලබාගන්න, හරිද? 143 00:06:14,341 --> 00:06:15,411 මට කණගාටුයි. 144 00:06:15,811 --> 00:06:17,411 - මෙතනින් යන්න. - ඔයාට ස්තූතියි. 145 00:06:18,041 --> 00:06:19,681 - ආයුබෝවන්. - ඔයාට ස්තූතියි. 146 00:06:19,911 --> 00:06:20,911 හරි හරී. 147 00:06:24,521 --> 00:06:27,391 (මග හැරුණු ඇමතුම්, නා හී ජු) 148 00:06:27,491 --> 00:06:29,361 (මග හැරුණු ඇමතුම්, නා හී ජු) 149 00:06:30,821 --> 00:06:32,661 - ඒ මු ජින්. - දැන් උත්තර දෙන්න. 150 00:06:32,991 --> 00:06:34,461 ආයුබෝවන්? මු ජින්. ඔයා කොහේ ද? ඔබ හොඳින්ද? 151 00:06:34,461 --> 00:06:35,631 ඔයා හොඳින්ද, මු ජින්? 152 00:06:36,131 --> 00:06:38,431 අපි අසනීපයෙන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමු, ඔයාව පැහැරගෙන ගියා කියලා හිතාගෙන. 153 00:06:38,431 --> 00:06:40,601 - අපි... - දෙවියනේ. අංකයක් ගන්න, හරිද? 154 00:06:40,601 --> 00:06:41,701 ඔයාලා ගොඩක් කලබල වෙලා වගේ. 155 00:06:42,601 --> 00:06:45,001 ඉතින් අපි යනවා දැන් ඒ පොලිස් ස්ථානයට. 156 00:06:45,001 --> 00:06:46,271 අපි එනකන් එතන ඉන්න. හරි හරී? 157 00:06:46,571 --> 00:06:47,641 නෑ එන්න ඕන නෑ. 158 00:06:47,641 --> 00:06:49,011 මම ගියා විතරයි ප්රශ්න කිරීමෙන් පසුව. 159 00:06:49,341 --> 00:06:50,441 ඔයා ගියාද? 160 00:06:50,641 --> 00:06:52,111 කොහොමද කළමනාකරණය කළේ ඔබ ඉක්මනින් ඉවත් වීමට? 161 00:06:52,311 --> 00:06:54,281 මම කල්පනා කළා අපි මගේ සහෝදරියට කතා කළ යුතු නම්. 162 00:06:54,281 --> 00:06:55,611 ඔයා එයාට කිව්වේ නෑ නේද? 163 00:06:55,981 --> 00:06:57,121 මම හැර යන්නේ කෙසේද? 164 00:06:57,351 --> 00:06:59,351 මට හොඳටම වයසයි. මම එතනින් එලියට ගියා විතරයි. 165 00:07:00,221 --> 00:07:02,521 ඉතින් ඔබට ඔහු සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් කිරීමට හැකි වුණාද? 166 00:07:02,891 --> 00:07:04,221 චෝයි මහතා ඔබට පැවසුවේ කුමක්ද? 167 00:07:07,931 --> 00:07:09,931 මම එයාට කියන්න ගත්තා එම සම්මුඛ සාකච්ඡාවේදී... 168 00:07:10,131 --> 00:07:12,901 බුගුක් ගබඩාවේ සැබෑ හිමිකරු Myungeum Constructions වේ. 169 00:07:13,171 --> 00:07:14,531 නියමයි, මු ජින්. 170 00:07:15,001 --> 00:07:17,101 එයා මට ඒක කිව්වා USB flash drive එකක් තිබුනා... 171 00:07:17,741 --> 00:07:20,871 ඔහුගේ කාර්යාලයේ ශීතකරණයේ සියල්ල ඔප්පු කළ හැකි බව. 172 00:07:22,481 --> 00:07:24,711 අපි එය සොයා ගත්තොත්, අපට මේස හැරවිය හැකිය. 173 00:07:25,311 --> 00:07:26,481 ශීතකරණයේ කොහෙද? 174 00:07:28,311 --> 00:07:30,581 මම දන්නේ නැති බව. මම දැන් ගිහින් ඒක හොයන්නම්. 175 00:07:31,151 --> 00:07:33,021 - ඉන්න. ඔබ විසින්ම? - ඔව්. 176 00:07:33,021 --> 00:07:34,151 අපි හමුවෙලා එකට යමු. 177 00:07:34,151 --> 00:07:35,691 - ඔයා දැන් කොහේ ද? - නෑ ඒක කමක් නෑ. 178 00:07:38,021 --> 00:07:39,731 - කුමක් ද? යන්න දෙන්න! - දෙයියනේ. 179 00:07:39,731 --> 00:07:42,331 - මාව අතහරින්න! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - අපි යමු. 180 00:07:47,631 --> 00:07:49,771 එය මොකක් ද? ඔහු විසන්ධි කළා පමණි. 181 00:07:50,571 --> 00:07:52,171 ඔයා හිතන්නේ නැහැ එයාට මොනවා හරි උනා නේද? 182 00:07:52,341 --> 00:07:53,371 කොහෙත්ම නැහැ. 183 00:07:53,371 --> 00:07:55,541 ඔහු පොලිස් ස්ථානයෙන් පිටව ගියා පමණි ප්රශ්න කිරීමෙන් පසුව. 184 00:07:55,541 --> 00:07:56,811 යමක් සිදු විය නොහැක ඔහුට. 185 00:07:57,181 --> 00:07:58,211 හරිද? 186 00:07:58,781 --> 00:08:00,681 (පැය 24 මසාජ්) 187 00:08:05,381 --> 00:08:06,421 යන්න. 188 00:08:08,421 --> 00:08:10,161 (කුලියට, විමසන්න) 189 00:08:10,891 --> 00:08:11,921 - යන්න. - ඉදිරියට එන්න. 190 00:08:12,931 --> 00:08:13,931 ඩාර්න්. 191 00:08:14,531 --> 00:08:15,631 මම කොහෙද ඉන්නේ? 192 00:08:17,461 --> 00:08:19,701 - ඔව්. - ඔයා සල්ලි ලෑස්ති ​​කරගෙන නේද? 193 00:08:19,701 --> 00:08:22,401 ඇත්ත වශයෙන්. අපි බලාගෙන ඉන්නවා ඔබ තෝරාගත් ස්ථානයේ. 194 00:08:22,601 --> 00:08:24,471 - මම දකියි. හරි හරී. මම ඉක්මනට එන්නම්. - හරි හරී. 195 00:08:27,141 --> 00:08:28,211 ඒ ඔහු විය යුතුය. 196 00:08:29,781 --> 00:08:30,841 ආයුබෝවන්. 197 00:08:31,381 --> 00:08:32,981 මුලින්ම සල්ලි දෙන්න. 198 00:08:33,081 --> 00:08:34,411 අපි මුලින්ම අයිතමය පරීක්ෂා කළ යුතුයි. 199 00:08:44,391 --> 00:08:46,731 ඔයා දන්නවා මට අයිතියක් තියෙනවා කියලා සියයට 10 සිට 20 දක්වා... 200 00:08:46,731 --> 00:08:48,261 අයිතමයේ වටිනාකම අනුව නැතිවූ ලිපි පනත නේද? 201 00:08:48,461 --> 00:08:50,031 මම ගත්තේ ඉතා සුළු ප්‍රතිශතයක්. 202 00:08:50,161 --> 00:08:52,531 මම එය දන්නවා. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 203 00:08:52,801 --> 00:08:53,871 ඔයාට ස්තූතියි. 204 00:08:54,131 --> 00:08:56,871 ඒත් හරියයිද කියලා මට විශ්වාස නෑ ඔබට දුරකථනය ආපසු ලබා දීමට, 205 00:08:56,871 --> 00:08:58,771 අයිතිකරු නොවේ. 206 00:08:58,771 --> 00:09:01,211 හරි. ඒක ඔයාට කරදරයක් වෙන්න ඇති. 207 00:09:01,771 --> 00:09:03,141 මට දුරකථනයට කතා කරන්න දෙන්න. 208 00:09:05,481 --> 00:09:07,481 (නා හී ජු, නෑනා, ලේකම්, කළමනාකරු) 209 00:09:08,081 --> 00:09:10,821 - ඔයාට ඒක මට දෙන්න පුළුවන්. - මම දකියි. මෙතන. 210 00:09:11,921 --> 00:09:12,951 ඉන්න. 211 00:09:13,991 --> 00:09:15,191 ඔබ අමුතු දෙයක් දුටුවාද ... 212 00:09:15,191 --> 00:09:16,891 ඔබ රැගෙන ගිය ස්ථානය වටා දුරකථනය? 213 00:09:16,891 --> 00:09:18,221 සැක සහිත මිනිසුන් වගේ. 214 00:09:18,991 --> 00:09:21,391 නෑ මම උස්සලා ගත්තා විතරයි බිම තිබූ දේ. 215 00:09:22,091 --> 00:09:23,901 මම දකියි. ඔයාට ස්තූතියි. 216 00:09:26,971 --> 00:09:29,201 දෙයියනේ මම දැන් ගොඩක් කලබල වෙනවා. 217 00:09:29,471 --> 00:09:31,371 මු ජින්ට මොකද වුණේ? 218 00:09:31,601 --> 00:09:33,911 මට මොකක්දෝ භයානක හැඟීමක් දැනෙනවා මෙවර ඔහුට සිදු විය. 219 00:09:34,441 --> 00:09:37,211 යන ගමන් කිව්වා USB ෆ්ලෑෂ් ධාවකය සොයා ගැනීමට. 220 00:09:37,211 --> 00:09:38,911 අපි බුගුක් ගබඩාවට යා යුතුයි. 221 00:09:39,651 --> 00:09:40,711 ඔව්. අපි එතනට යමු. 222 00:09:43,351 --> 00:09:46,851 (Gyeonjjang TV) 223 00:09:46,851 --> 00:09:49,661 ගින්නෙන් සතියක් ගත වී ඇත ... 224 00:09:49,661 --> 00:09:53,191 බුගුක් ගබඩාවේදී මරා දමන ලදී කම්කරුවන් 8 දෙනෙකු සහ තවත් 7 දෙනෙකු තුවාල ලබා ඇත. 225 00:09:53,591 --> 00:09:55,231 විපතට පත් පවුල් වින්දිතයන්ගේ... 226 00:09:55,231 --> 00:09:57,361 බේරුම්කරණය පිළිගත්තා බුගුක් ගබඩාවෙන්. 227 00:09:57,361 --> 00:09:58,901 අවසන් කටයුතු සිදුකෙරේ... 228 00:09:58,901 --> 00:10:00,531 අර ජරාව! 229 00:10:00,631 --> 00:10:02,031 නීතිඥවරයා බුගුක් ගබඩාව නියෝජනය කරමින්... 230 00:10:02,031 --> 00:10:03,171 ඒකාබද්ධ අනුස්මරණ පූජාසනය නැරඹීමට... 231 00:10:03,171 --> 00:10:04,601 ඔහු වැඩිමහල් දරුවා විය, 232 00:10:04,601 --> 00:10:07,771 නමුත් ඔහු පෙනෙන්නට සිටියේ නැත අපේ අම්මලා තාත්තලා නැති වුණාම. 233 00:10:07,841 --> 00:10:10,111 නමුත් ඔහුට පෙනී සිටීමට ශක්තියක් තිබුණි මගේ ජීවිතයට වන්දියක් ඉල්ලන්නද? 234 00:10:10,711 --> 00:10:13,011 - ඇය දෙස බලන්න. ඇය වගේ ... - විපතට පත් පවුල්... 235 00:10:13,011 --> 00:10:15,381 මාව දාලා ගිය මගේ අම්මා මට අවුරුදු පහේදී ගෙදරින් ගියා. 236 00:10:15,551 --> 00:10:17,151 අවමගුල්... 237 00:10:17,151 --> 00:10:19,551 අන්තිමට මට ඇයව දකින්න ලැබෙනවා දැන් මම මැරිලා කියලා. 238 00:10:20,051 --> 00:10:21,551 ඉතින් මේක ඉවර වෙන්න යන්නේ මෙහෙමද? සියල්ල නිෂ්ඵලද? 239 00:10:22,551 --> 00:10:25,461 සිරාවටම. මම ගොඩක් කලබල වෙලා මේ විදියට මේ ලෝකෙන් යන්න කියලා. 240 00:10:25,691 --> 00:10:27,661 මම ඔබට ලබා නොගෙන යන්න දෙන්නේ නැහැ ඔබට ලැබිය යුතු යුක්තිය. 241 00:10:28,931 --> 00:10:31,501 සැබෑ අයිතිකරුට දඬුවම් දෙන තුරු අපරාධ අධිකරණයේ, 242 00:10:32,401 --> 00:10:33,871 මෙය අවසන් නැත. 243 00:10:34,771 --> 00:10:38,201 අපට USB ෆ්ලෑෂ් ධාවකය සොයාගත හැකි නම්, අපට මගක් තිබිය හැක. 244 00:10:38,301 --> 00:10:40,171 ඒක අපි හැමෝම දන්නවා. 245 00:10:40,641 --> 00:10:42,311 නමුත් ඔහු මෙහි සිර කර ඇත. 246 00:10:42,941 --> 00:10:44,211 ඔහුට එය කළ හැක්කේ කෙසේද? 247 00:10:44,741 --> 00:10:45,781 එය නරක් කරන්න. 248 00:10:46,651 --> 00:10:49,011 හොඳයි, අපි කලබල වෙන්න එපා මේ ගැන ඕනෑවට වඩා. 249 00:10:49,151 --> 00:10:50,581 කව්ද දන්නේ? 250 00:10:50,881 --> 00:10:54,591 ඔහුගේ නෑනා ඒ වගේම ඇයට ඇලී සිටින පිරිමියා... 251 00:10:55,021 --> 00:10:56,421 USB ධාවකය සොයා ගැනීමට හැකි විය හැක. 252 00:10:56,591 --> 00:10:57,621 හරි. 253 00:10:58,061 --> 00:10:59,931 මට විශ්වාසයි ඔවුන් ගියා කියලා USB ෆ්ලෑෂ් ධාවකය සොයා ගැනීමට... 254 00:10:59,931 --> 00:11:01,291 ඔවුන්ට මා වෙත ළඟා වීමට නොහැකි වූ විට මේ දීර්ඝ කාලයක් සඳහා. 255 00:11:01,661 --> 00:11:04,201 ඒවා ඝන ලෙස හමුවිය හැකිය. 256 00:11:04,431 --> 00:11:06,701 නමුත් දුර්ලභ අවස්ථා තිබේ ඔවුන් බුද්ධිමත්ව කටයුතු කරන විට. 257 00:11:06,971 --> 00:11:09,131 නමුත් තවමත්, අපිට ඕන ඔයා මේ වැඩේට නායකත්වය දෙන්න... 258 00:11:09,501 --> 00:11:11,501 මේක කොහේ හරි යන්න නම්. 259 00:11:12,041 --> 00:11:14,571 එහෙනම් නිකන් ඉන්න එපා. 260 00:11:14,571 --> 00:11:16,281 ඔබ සිතන්නේ ... 261 00:11:18,481 --> 00:11:19,711 ඔයාට පුළුවන්ද මාව ලිහන්න? 262 00:11:22,611 --> 00:11:24,151 ඔයාට බෑ නේද? 263 00:11:24,381 --> 00:11:26,151 ඔයා ඒක දන්නවා... 264 00:11:26,621 --> 00:11:29,921 අපට ශාරීරික සම්බන්ධතා ඇති කර ගත නොහැක ජීවතුන් අතර. 265 00:11:30,491 --> 00:11:31,861 ඔයා කලින් දැක්කා. 266 00:11:31,921 --> 00:11:33,231 ඔබට පහර දුන් විට, 267 00:11:33,231 --> 00:11:36,461 අපි ගොඩක් උත්සාහ කළා මැරයන්ව නවත්වන්න කියලා. 268 00:11:36,461 --> 00:11:37,931 අපි හිතපු හැමදේම කලා, 269 00:11:37,961 --> 00:11:39,801 නමුත් කිසිවක් වැඩ කළේ නැත. 270 00:11:40,501 --> 00:11:43,471 අපි කෑ ගැහුවා විතරයි සහ සිහින් වාතය තුළ දැල්වීය. 271 00:11:44,301 --> 00:11:47,411 ඒ පොන්නයෝ භයානක පෙනුමක්. 272 00:11:47,911 --> 00:11:49,411 ඔවුන් ඔහුට නැවත පහර දෙයිද? ඔවුන් කෑ පසු? 273 00:11:50,111 --> 00:11:52,241 එයාලට කියන්න එපා ෆ්ලෑෂ් ධාවකය කොහෙද. 274 00:11:52,381 --> 00:11:54,411 ඔවුන් ඔබව මරන්නේ නැහැ නේද? 275 00:11:54,911 --> 00:11:57,281 ඔවුන් බොහෝ විට ඔබට පහර දෙනු ඇත ඔබ අඩක් මිය යන තුරු. 276 00:11:58,151 --> 00:12:00,591 ඔයා කතා කරනවා වගේ එය ඔබගේ කාර්යයක් නොවේ. 277 00:12:03,091 --> 00:12:06,631 Myungeum ඉදිකිරීම් ගැටලුවලින් පීඩා වින්දා. 278 00:12:06,891 --> 00:12:08,861 මම වැඩ කළේ ඔවුන්ගේ තවත් වෙබ් අඩවියක්... 279 00:12:08,961 --> 00:12:11,101 සහ එය කඩා වැටුණු විට පහත් වැඩ නිසා, 280 00:12:11,101 --> 00:12:13,171 ඔවුන් උප කොන්ත්‍රාත්කරුවන්ට දොස් පැවරුවා සහ පසුකාලීනව නොසලකා හැරිය. 281 00:12:13,331 --> 00:12:16,301 ඔවුන්ට මේ නඩුව අවශ්‍ය නැහැ අතීතය හෑරීමට, 282 00:12:16,401 --> 00:12:17,401 ඉතින් සමහර විට... 283 00:12:19,971 --> 00:12:21,011 සමහර විට කුමක් ද? 284 00:12:21,371 --> 00:12:22,541 මෙවර... 285 00:12:23,011 --> 00:12:24,081 මෙවර කුමක් ද? 286 00:12:24,511 --> 00:12:27,011 කොහෙත්ම නැහැ. ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත. 287 00:12:27,511 --> 00:12:30,221 ඔවුන් මෙතරම් දුරක් යාවිද කෙනෙක් මරන්න වගේ... 288 00:12:30,751 --> 00:12:32,321 ඔවුන් කළ දේ වසන් කිරීමට? 289 00:12:32,681 --> 00:12:34,621 ඔවුන් එසේ නොකරනවාක් මෙන්. 290 00:12:34,721 --> 00:12:37,291 ඔවුන් මුදල් ගැන වැඩි සැලකිල්ලක් දක්වයි ... 291 00:12:37,291 --> 00:12:40,231 ඔවුන්ට සාක්කුවේ තැබිය හැකිය නාඳුනන කෙනෙකුගේ ජීවිතයට වඩා. 292 00:12:40,531 --> 00:12:43,301 දැක්කට පස්සෙද එහෙම කියන්නෙ? 293 00:12:44,761 --> 00:12:45,801 ඔවුන් එනවා! 294 00:12:48,131 --> 00:12:50,171 මැරයන් ආපසු පැමිණ ඇත. 295 00:12:50,241 --> 00:12:51,301 ඔවුන් ආපසු පැමිණ ඇත! 296 00:12:51,871 --> 00:12:52,911 අපි මොකද කරන්නේ? 297 00:13:00,681 --> 00:13:01,711 මෙය කුමක් ද? 298 00:13:02,451 --> 00:13:03,881 රූපවාහිනිය ක්‍රියාත්මක වන්නේ ඇයි? 299 00:13:04,281 --> 00:13:05,621 සමාවෙන්න. මට ඒක අමතක වුනා. 300 00:13:08,451 --> 00:13:09,761 දැන් කොහොමද? 301 00:13:10,121 --> 00:13:11,491 ඔබට යමක් මතකද? 302 00:13:12,591 --> 00:13:15,461 හේතුවක් තිබිය යුතුය චෝයි මහතාට ඔබව දැකීමට අවශ්‍ය විය. 303 00:13:17,231 --> 00:13:18,301 ඉතින්, 304 00:13:19,471 --> 00:13:20,571 චෝයි මහතා... 305 00:13:20,571 --> 00:13:22,631 චෝයි මහතා ඔබට පැවසුවේ කුමක්ද? 306 00:13:27,071 --> 00:13:30,611 ඔහු සිතූ බව පැවසීය වැරදි මිනිහව එයාගේ රූකඩ කරගත්තා. 307 00:13:33,181 --> 00:13:35,611 ඔබට තවමත් ලැබී නැත ඔබේ සංවේදනය නැවත. 308 00:13:39,451 --> 00:13:40,851 - ඔයාට නරකයි! - අහෝ හිතවත. 309 00:13:48,131 --> 00:13:49,231 අනේ මන්දා. 310 00:14:05,281 --> 00:14:07,211 ලොක්කා. ඔහු අඳුරු විය. 311 00:14:07,681 --> 00:14:10,551 බැරිම තැන ඇයි කතා නොකර ඉන්නේ පහරවල් කිහිපයක් වත් ගන්නවාද? 312 00:14:15,351 --> 00:14:16,361 මොනවා නම්... 313 00:14:19,161 --> 00:14:20,361 මේක යෝජනාවක් විතරයි. 314 00:14:21,291 --> 00:14:22,331 මොනවා වෙනස් වෙයිද... 315 00:14:23,331 --> 00:14:25,101 ඇත්ත නම්... 316 00:14:25,561 --> 00:14:28,671 ජනාධිපති Kim Myung An Myungeum Constructions හි... 317 00:14:29,571 --> 00:14:31,141 සැබෑ අයිතිකරු හෙළිද? 318 00:14:32,301 --> 00:14:33,871 විශාල වෙනසක් වනු ඇත. 319 00:14:34,341 --> 00:14:35,371 උදාහරණ කිහිපයක් දෙන්න. 320 00:14:37,081 --> 00:14:38,311 පළමුව, 321 00:14:39,111 --> 00:14:42,451 Myungeum ඉදිකිරීම් වනු ඇත සිද්ධිය සම්බන්ධයෙන් වගකිව යුතුය. 322 00:14:42,981 --> 00:14:44,421 දැඩි පරීක්ෂණයක්... 323 00:14:44,421 --> 00:14:46,851 සිදු කරනු ඇත අලුත් යැයි කියන සැකකරු මත. 324 00:14:46,951 --> 00:14:48,291 වැදගත්ම දේ, 325 00:14:48,851 --> 00:14:50,391 මහජන මතය නම්... 326 00:14:50,761 --> 00:14:52,221 යම් ආකාරයකට ගමන් කිරීමට විය ... 327 00:14:52,221 --> 00:14:54,831 ඒවා තහනම් කරන බව සමාගමක් පිහිටුවීමේ සිට ... 328 00:14:54,931 --> 00:14:57,401 ස්ථාවරයක් සමඟ වගකීමෙන් වැළකී සිටීමට, 329 00:14:58,501 --> 00:15:00,031 නීති පවා සංශෝධනය කළ හැකිය. 330 00:15:04,541 --> 00:15:06,911 ලෝකය එක රැයකින් වෙනස් නොවේ. 331 00:15:07,941 --> 00:15:08,941 නමුත්... 332 00:15:09,741 --> 00:15:11,641 ඔබේ නිර්භීත උත්සාහය... 333 00:15:11,641 --> 00:15:14,351 නියත වශයෙන්ම ලෝකය සාදනු ඇත වඩා හොඳ තැනක්. 334 00:15:22,921 --> 00:15:24,221 පටිගත කිරීමක් තියෙනවා. 335 00:15:25,521 --> 00:15:27,091 - පටිගත කිරීමක්? - ඔව්. 336 00:15:27,361 --> 00:15:29,161 මම වැඩ කරන විට Myungeum Constructions හි, 337 00:15:29,631 --> 00:15:32,101 මට උපදෙස් දුන්නා ගබඩාවේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා වීමට... 338 00:15:32,731 --> 00:15:34,101 මම ඉල්ලා අස් වූ පසු. 339 00:15:34,801 --> 00:15:36,671 මටත් අරමුදල් දුන්නා. 340 00:15:39,071 --> 00:15:40,271 මා සතුව සාක්ෂි සහ පටිගත කිරීම් තිබේ. 341 00:15:40,971 --> 00:15:42,771 ඔබ ඒවා තබා ගත්තේ කොහේද? 342 00:15:46,211 --> 00:15:47,881 මට මගේ නීතිඥවරයා සමඟ කතා කළ හැකිද? 343 00:15:51,951 --> 00:15:52,991 චෝයි මහතා. 344 00:15:53,721 --> 00:15:57,221 මට නඩු දාන්න ඕන අපරාධය පිටුපස සිටින සැබෑ වැරදිකරු. 345 00:15:57,691 --> 00:16:00,591 ඔබ මාව විශ්වාස කරනවාට මම කැමතියි සහ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න. 346 00:16:01,161 --> 00:16:03,631 මට ඔබේ නීතිඥවරයා ඇමතීමට හැකි වුවද ඔබ කැමති ඕනෑම අවස්ථාවක. 347 00:16:07,731 --> 00:16:09,201 මගේ කාර්යාලයේ ශීතකරණය. 348 00:16:10,501 --> 00:16:11,841 ෆ්ලෑෂ් ධාවකය ඇතුළත ඇත. 349 00:16:12,471 --> 00:16:15,611 ඔයා කොපියක් හැදුවද නැත්නම් වෙනත් සාක්ෂි තබා ගන්නද? 350 00:16:17,141 --> 00:16:18,181 නැත. 351 00:16:21,051 --> 00:16:23,451 හරි එහෙනම්. 352 00:16:24,781 --> 00:16:26,751 දැන් මට මොකද වෙන්නේ? 353 00:16:26,991 --> 00:16:29,861 මගේ දඬුවම අඩු කරයිද? මම සහයෝගයෙන් කටයුතු කළ නිසා? 354 00:16:30,391 --> 00:16:33,291 ඇත්ත වශයෙන්. ඔබ කළ දේ මට සලකා බැලිය යුතුයි ... 355 00:16:33,291 --> 00:16:34,661 ඔබ මේ බොළඳ වූ විට. 356 00:16:35,861 --> 00:16:37,161 එය වසර කිහිපයක් පමණක් වනු ඇත. 357 00:16:41,871 --> 00:16:43,041 අවුරුදු කිහිපයක්? 358 00:16:43,941 --> 00:16:46,611 කිව්වෙ නැද්ද මම පරිවාස කාලයෙන් එළියට යනවාද? 359 00:16:48,411 --> 00:16:51,411 චෝදනා කරන්න දෙයක් කියන්න එපා ජනාධිපති කිම් මියුන් අන්, 360 00:16:51,411 --> 00:16:53,211 සිරගෙදරදී නිහඬව සිටින්න. 361 00:16:54,951 --> 00:16:56,851 එහෙනම් මම හොඳ වචනයක් කියන්නම්... 362 00:16:57,521 --> 00:17:00,691 ඉතින් ඔයාට තියෙනවා එහි ඉතා සුවපහසු ජීවිතයක්. 363 00:17:16,301 --> 00:17:17,941 බලන්න එපා. 364 00:17:18,301 --> 00:17:21,571 මේ පොන්නයෝ රෑ කෑමට එළියට ගියා සහ ඔවුන් නැවත කනවාද? 365 00:17:21,911 --> 00:17:22,911 මගේ දෙයියනේ. 366 00:17:25,381 --> 00:17:27,211 ඔවුන් මම හිතුවට වඩා දක්ෂයි. 367 00:17:28,411 --> 00:17:29,411 එහෙම කොහොම ද? 368 00:17:29,821 --> 00:17:31,721 බඩගින්නේ ඉන්න මිනිහෙකුට වද දෙනවා කියලා උන් දන්නවා... 369 00:17:31,721 --> 00:17:33,721 හොඳ ආහාර සමඟ නරකම වේ. 370 00:17:35,621 --> 00:17:36,821 ඔයාට බඩගිනි ඇති නේද? 371 00:17:36,891 --> 00:17:38,661 මම ඔවුන්ගේ ජ්ජජංමියොන් ඇසුවෙමි පළමු හතරේ සිටී. 372 00:17:39,091 --> 00:17:41,761 අතින් ඇදගත් නූඩ්ල්ස් පුදුම සහගතයි. 373 00:17:42,561 --> 00:17:44,601 ඇදහිය නොහැකි රසයක් නැද්ද? 374 00:17:44,701 --> 00:17:47,331 ලොක්කා. බදින ලද ඩම්ප්ලිං ද. 375 00:17:47,471 --> 00:17:49,001 මගේ වචනය. 376 00:17:50,201 --> 00:17:52,141 පිටත හැපෙනසුළු, ඇතුළත තෙතමනය. 377 00:17:52,471 --> 00:17:54,871 බදින ලද ඩම්ප්ලිං අසුරා ඇත ... 378 00:17:55,041 --> 00:17:56,441 පුලුන් සමග. 379 00:17:56,681 --> 00:17:59,641 මට රස බලන්න පුළුවන් පුද්ගලයාගේ කලාත්මක හැකියාව... 380 00:17:59,751 --> 00:18:00,811 කවුද හැදුවේ. 381 00:18:01,511 --> 00:18:02,511 මෙතන. 382 00:18:03,221 --> 00:18:04,281 පුළුල් ලෙස විවෘත කරන්න. 383 00:18:06,451 --> 00:18:07,621 ඒක ඇත්තටම හොඳයි. 384 00:18:11,321 --> 00:18:12,391 පුළුල් ලෙස විවෘත කරන්න. 385 00:18:13,431 --> 00:18:14,491 ඉදිරියට එන්න. 386 00:18:17,361 --> 00:18:18,861 ඒක අමතක කරන්න එහෙනම්. 387 00:18:19,901 --> 00:18:21,571 සිරාවටම බොස්. 388 00:18:21,931 --> 00:18:23,271 ජම්පොං සුප් එකත් හොඳයි. 389 00:18:25,271 --> 00:18:26,971 ලොක්කා. 390 00:18:27,941 --> 00:18:29,611 - අහුලාගත් රාබු. - ඔව්. 391 00:18:29,611 --> 00:18:32,281 - රාබු පවා හොඳ රසයි. - අවංකවම. 392 00:18:35,981 --> 00:18:37,281 හේයි. 393 00:18:40,021 --> 00:18:42,891 ඇයි ඔයා කන්නේ නැත්තේ නූඩ්ල්ස් අධික ලෙස තෙත් වීමට පෙර? 394 00:19:00,271 --> 00:19:02,741 එයා ඇත්තටම හැඩි දැඩි කෙනෙක්. 395 00:19:03,411 --> 00:19:04,881 අපි කෑම ටික ඉවර කරමු. 396 00:19:04,881 --> 00:19:05,981 - ඔව්, ලොක්කා. - ෂුවර්. 397 00:19:05,981 --> 00:19:07,951 ඔහු මෙය ප්රතික්ෂේප කිරීමට සමත් විය? 398 00:19:07,951 --> 00:19:09,211 මගේ දෙයියනේ. 399 00:19:09,481 --> 00:19:11,081 - මම ඔබ නම් නැහැ. - ඒක හරි. 400 00:19:11,321 --> 00:19:12,681 ඒක ඇත්තටම හොඳයි. 401 00:19:15,021 --> 00:19:16,051 යහපත්කම. 402 00:19:17,761 --> 00:19:19,021 හියර් යූ ගෝ. 403 00:19:33,211 --> 00:19:35,041 මම ඒක ඇත්තටම රස වින්දා. 404 00:19:35,571 --> 00:19:38,841 - අපේ ලොක්කා නැටුම් යන්ත්රයක්! - අපේ ලොක්කා නැටුම් යන්ත්රයක්! 405 00:19:38,841 --> 00:19:41,881 - අපේ ලොක්කා හරිම කඩවසම්! - අපේ ලොක්කා හරිම කඩවසම්! 406 00:19:46,791 --> 00:19:47,791 හොඳ පෙනුමක්! 407 00:19:48,851 --> 00:19:49,861 අපි යමු! 408 00:19:50,761 --> 00:19:52,561 ඔබ නියමයි! 409 00:19:56,391 --> 00:19:57,831 අපි යමු! 410 00:19:59,261 --> 00:20:02,501 මම අවට සිටින විට මට හොඳින් සලකන්න නැත්නම් ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනවා 411 00:20:02,531 --> 00:20:05,901 මම අවට සිටින විට මට හොඳින් සලකන්න නැත්නම් ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනවා 412 00:20:05,901 --> 00:20:09,241 මට හොඳින් සලකන්න, ඔබේ ඇස්වලට ඉඩ දෙන්න එපා 413 00:20:09,241 --> 00:20:12,641 මට හොඳට සලකන්න, ඔබේ ඇස්වලට ඉඩ දෙන්න එපා 414 00:20:12,641 --> 00:20:15,981 ඔබ මා වෙත එල්ලී සිටිය යුතුය 415 00:20:15,981 --> 00:20:18,321 මම ඔබ වෙනුවෙන් එහි සිටියදී 416 00:20:19,381 --> 00:20:22,751 මම අවට සිටින විට මට හොඳින් සලකන්න 417 00:20:22,821 --> 00:20:26,121 මම අවට සිටින විට මට හොඳින් සලකන්න! 418 00:20:26,121 --> 00:20:29,391 මේ අවසන් අවස්ථාවයි 419 00:20:29,391 --> 00:20:32,301 මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි 420 00:20:34,601 --> 00:20:35,701 මෙන්න. 421 00:20:37,201 --> 00:20:38,201 එය නිවා දමන්න. 422 00:20:40,241 --> 00:20:41,271 ආයුබෝවන්? 423 00:20:41,841 --> 00:20:42,911 මට තේරෙනවා. 424 00:20:43,541 --> 00:20:45,141 - අපි ගියා. - ඔව්, ලොක්කා. 425 00:20:46,211 --> 00:20:48,651 ලොක්කා. ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද? 426 00:20:48,651 --> 00:20:50,281 අපිට එයාව මෙතන දාලා යන්න පුළුවන්ද? 427 00:20:50,381 --> 00:20:52,281 පැනලා ගියොත් මොකද වෙන්නේ අපි යනකොට? 428 00:20:52,521 --> 00:20:54,691 ඔහු වැඩ කරන සහ ජීවත් වන ස්ථානය අපි දනිමු. 429 00:20:54,691 --> 00:20:55,851 ගණන් ගන්නේ කව්ද? 430 00:20:55,851 --> 00:20:57,561 ඔහු පලා ගියහොත්, අපි ඔහුව ආපසු ලබා ගනිමු. 431 00:20:57,561 --> 00:21:00,091 අපි ගිහින් ෆ්ලෑෂ් ඩ්‍රයිව් එකක් ගන්න ඕන. 432 00:21:00,131 --> 00:21:01,261 කුමන ෆ්ලෑෂ් ධාවකයද? 433 00:21:01,391 --> 00:21:03,031 ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත. 434 00:21:03,031 --> 00:21:04,861 - හරි හරී. - අපි ඉක්මන් කරමු. 435 00:21:08,771 --> 00:21:09,871 ලකුණු තිස් නවයක්? 436 00:21:09,871 --> 00:21:12,001 ඔහු ගායනා කළේ ගුද මාර්ගයෙන්ද? 437 00:21:12,001 --> 00:21:14,911 ඔහු සුදුසු නැත නැවතත් මයික් එකක ගායනා කිරීමට. 438 00:21:16,041 --> 00:21:18,681 රැඳී සිටින්න. එයාලා දැනගත්තද... 439 00:21:18,681 --> 00:21:19,911 ෆ්ලෑෂ් ධාවකය කොහෙද? 440 00:21:20,111 --> 00:21:21,551 මම බලාපොරොත්තු වෙනවා එයාගේ නෑනා... 441 00:21:21,551 --> 00:21:23,981 සහ ඇගේ සහායකයා එය සොයා ගනී ඔවුන් කිරීමට පෙර. 442 00:21:26,851 --> 00:21:28,651 - ඒයි... - නියමයි... 443 00:21:29,961 --> 00:21:32,361 - දෙවියනේ. - ඔබ ඔබම ලිහා ගත්තේ කෙසේද? 444 00:21:33,861 --> 00:21:35,431 - පරිස්සමෙන්. - සහෝදරයා. 445 00:21:35,431 --> 00:21:36,731 ඔබ සිටින්නේ වේදනාවෙන් ද? 446 00:21:38,831 --> 00:21:40,001 පරිස්සමෙන්. 447 00:21:43,701 --> 00:21:45,071 මට හොඳටම බඩගිනියි. 448 00:21:48,541 --> 00:21:50,241 - එක්ක එන්න. - අපි යමු. 449 00:21:51,841 --> 00:21:53,281 මම කණ්ඩායමක් යවනවා... 450 00:21:53,451 --> 00:21:55,011 ෆ්ලෑෂ් ධාවකය ලබා ගැනීමට. 451 00:21:55,051 --> 00:21:58,381 හෙට වන විට කිසිවෙකු සඳහන් නොකරනු ඇත Myungeum ඉදිකිරීම්. 452 00:21:59,751 --> 00:22:02,451 අපේ අභිචෝදක ජන්ග් ගොඩක් මහන්සි වෙලා... 453 00:22:02,621 --> 00:22:03,921 එය ඔහුගෙන් ඉවත් කිරීමට. 454 00:22:05,821 --> 00:22:07,631 ඔහු ඔබේ ලේලිය සමඟ විවාහ වී සිටිනවාද? 455 00:22:07,991 --> 00:22:08,991 ඔව්. 456 00:22:09,731 --> 00:22:11,861 එයාට කියන්න මට ටිකක් වෙලාවක් දෙන්න කියලා. 457 00:22:11,861 --> 00:22:13,531 ඔව් සර්. ඔයාට ස්තූතියි. 458 00:22:13,871 --> 00:22:16,331 දැන් ඔබට අවසානයේ විවේක ගත හැකිය. 459 00:22:16,841 --> 00:22:19,141 මට විවේක ගන්න පුළුවන් වගේ. 460 00:22:19,271 --> 00:22:21,341 මම මේ අවුලෙන් පැටලුණා ඔයාව විශ්වාස කරපු නිසා... 461 00:22:21,341 --> 00:22:22,571 සහ ඔබට මා විවේක ගැනීමට අවශ්‍යද? 462 00:22:24,411 --> 00:22:27,251 මම ඒ ගැන සිතන තරමට, එය වඩාත් කරදරකාරී ය. 463 00:22:27,481 --> 00:22:31,151 මම මගේ මාර්ගය දඟලන්න සමත් වුණා එයින් මෙවර, 464 00:22:31,251 --> 00:22:33,921 ඒත් කවුද කියන්න එය නැවත සිදු නොවේද? 465 00:22:34,851 --> 00:22:36,591 ඔයා කිව්වා හරි යයි කියලා... 466 00:22:36,591 --> 00:22:38,561 මම සමාගමක් හැදුවොත් නිවැරදි ලියකියවිලි සමඟ! 467 00:22:38,791 --> 00:22:41,331 බලන්නකෝ වෙච්ච දේ. 468 00:22:41,461 --> 00:22:42,631 මාව ආතතියට පත් කිරීම නවත්වන්න. 469 00:22:43,061 --> 00:22:45,401 අවාසනාවට, කාරණය නම් ... 470 00:22:45,401 --> 00:22:47,431 බේරුම්කරණ නීතිය වේ දේවල් සංකීර්ණ කිරීම. 471 00:22:47,431 --> 00:22:51,001 සවන් දෙන්න. එය නීතිය විය ඊයේ සම්මත වුනාද නැත්නම් වෙන දෙයක්ද? 472 00:22:51,141 --> 00:22:53,611 ගිය සතියේ සම්මත වුණාද? එයද? 473 00:22:54,471 --> 00:22:56,611 ඔයා වැඩ කරනවා කිව්වා නේද නීති දෙපාර්තමේන්තුවත් එක්ක... 474 00:22:56,611 --> 00:22:59,081 සහ මානව සම්පත් කණ්ඩායම නීතිය හඳුන්වා දුන් දා සිට... 475 00:22:59,211 --> 00:23:01,811 යම් අනතුරක් වළක්වා ගැනීමට? 476 00:23:02,411 --> 00:23:03,551 අපි ගෙව්වේ නැද්ද... 477 00:23:03,851 --> 00:23:06,321 බාහිර කම්කරු නීතිඥයෙකුට මිලියන මේ සඳහා? 478 00:23:06,321 --> 00:23:08,551 එසේනම් මෙය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද? 479 00:23:08,551 --> 00:23:09,991 එය කොතරම් කරදරකාරීද යන්නයි. 480 00:23:09,991 --> 00:23:11,021 (Myungeum Constructions) 481 00:23:11,021 --> 00:23:12,121 - බරපතල ලෙස. - ජනාධිපති කිම්. 482 00:23:13,761 --> 00:23:15,291 ඒ ගැන කිව්වොත්, 483 00:23:15,291 --> 00:23:18,731 අපි අපේ ජාලය පුළුල් කරන්නේ කෙසේද? 484 00:23:19,301 --> 00:23:21,231 - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - ඔහුට පෙන්වන්න. 485 00:23:21,831 --> 00:23:24,141 ඇය සභා මන්ත්‍රී මූන් ජුන්ග් යුන් ය. 486 00:23:24,441 --> 00:23:25,871 මිත්‍රශීලී ප්‍රතිපත්තියක් ඇතිව, 487 00:23:25,871 --> 00:23:27,771 ඇය තමාව හඳුන්වා දී ඇත බොහෝ ව්‍යාපාරිකයන්ට... 488 00:23:27,911 --> 00:23:31,111 සහ ඉක්මනින් ඇගේ බලය වර්ධනය වේ පරිත්යාග අරමුදල් භාවිතා කිරීම. 489 00:23:31,781 --> 00:23:33,811 ඇයට පැහැදිලි බවක් ඇත දීම සහ ගැනීමේ ප්රවේශය. 490 00:23:33,981 --> 00:23:35,781 ඇය සමඟ මිතුරු වන්න, 491 00:23:35,781 --> 00:23:38,581 සහ අපට වළක්වා ගැනීමට හැකි වනු ඇත අනාගතයේදී සියලු ආකාරයේ කරදර. 492 00:23:40,391 --> 00:23:43,921 ඔබ ලෝකය ගැන දැනුවත් නැද්ද අපි අද ජීවත් වෙන්නේ? 493 00:23:44,421 --> 00:23:45,921 දේශපාලනඥයකුගෙන් අනුග්‍රහයක්? 494 00:23:46,061 --> 00:23:47,731 මිනිස්සු දැනගත්තොත් අපි ඇය සමඟ සම්බන්ධයි, 495 00:23:47,731 --> 00:23:51,101 සිවිල් කණ්ඩායම් එය සුළඟට හසු වනු ඇත සහ ඇතුල් වීමට උත්සාහ කරන්න. 496 00:23:51,431 --> 00:23:53,261 ඒ ගැන කලබල විය යුතු නැත. 497 00:23:53,261 --> 00:23:54,401 මූන් ජුන්ග් යුන්ගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා... 498 00:23:54,401 --> 00:23:57,441 තරමක් බලගතු කෙනෙකුගේ හිස වේ ප්‍රගතිශීලී සිවිල් කණ්ඩායම. 499 00:23:57,501 --> 00:24:00,641 ඇගේ පියා ප්‍රධාන කර්තෘ විය ගතානුගතික දිනපතා පුවත්පතක. 500 00:24:00,771 --> 00:24:04,041 ඔබට කියන්න පුළුවන් අපිට රක්ෂණයක් තියෙනවා කියලා දෙපැත්තෙන්ම. 501 00:24:05,011 --> 00:24:07,651 එසේ ද? සිත්ගන්නා සුළුය. 502 00:24:09,211 --> 00:24:11,321 නමුත් දේශපාලන බලය වෙනස් වුවහොත්, ඇයට සියලු බලය අහිමි වනු ඇත. 503 00:24:11,321 --> 00:24:13,991 ඇයගේ මැදිහත්වීම හේතු වන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද? තවත් කරදර? එය අමතක කරන්න. කොහෙත්ම නැහැ. 504 00:24:13,991 --> 00:24:16,521 නැහැ. ඔබට අවශ්‍ය නැහැ ඒ ගැනත් කරදර වෙන්න. 505 00:24:16,761 --> 00:24:17,961 කවදා හරි දේශපාලන බලය වෙනස්, 506 00:24:17,961 --> 00:24:19,521 ඇය පැත්ත ගනී ආණ්ඩු පක්ෂයේ. 507 00:24:19,521 --> 00:24:22,061 ඇය වැඩ කරයි විරුද්ධ පක්ෂ ස්නයිපර් ලෙස, 508 00:24:22,291 --> 00:24:23,391 ඇයට අන්වර්ථ නාමය ලබා දීම... 509 00:24:24,531 --> 00:24:25,601 සඳ සංක්‍රමණිකයා. 510 00:24:32,941 --> 00:24:33,971 එතකොට... 511 00:24:35,411 --> 00:24:37,311 ඇයි එය සමඟ නොයන්නේ? 512 00:24:38,941 --> 00:24:41,211 හොඳයි, මේ දවස්වල, 513 00:24:41,511 --> 00:24:43,851 මිනිස්සු නිතරම උත්සාහ කරනවා අගුලු දැමීමට... 514 00:24:43,851 --> 00:24:46,321 වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන ව්යාපාරිකයන් හොඳ හේතුවක් නොමැතිව. 515 00:24:47,321 --> 00:24:48,451 පැළ සිටුවීම... 516 00:24:49,291 --> 00:24:51,421 අපේ එකෙක් දේශපාලන ලෝකයේ... 517 00:24:51,491 --> 00:24:52,521 නරක අදහසක් නොවේ. 518 00:24:53,021 --> 00:24:55,591 කමක් නැහැ. මම ඇය සමඟ රැස්වීමක් සකසමි. 519 00:24:56,431 --> 00:24:57,501 හොඳයි. ඒක කරන්න. 520 00:25:05,341 --> 00:25:08,371 දෙවියනේ. එය වඩාත් භයානක ලෙස පෙනේ පෞද්ගලිකව. 521 00:25:08,671 --> 00:25:09,741 ඔබ හරි. 522 00:25:11,011 --> 00:25:14,411 මියගිය තැනැත්තා විය යුතුය දරුණු ලෙස උණුසුම් හා වේදනාව, හරිද? 523 00:25:15,451 --> 00:25:17,121 මට ඒක හිතාගන්නවත් බෑ. 524 00:25:18,221 --> 00:25:21,751 එසේ තිබියදීත්, එම නරක මිනිසුන් වරද භාර ගන්නේ නැද්ද? 525 00:25:21,751 --> 00:25:23,021 එහෙම නොවෙන්න අපි වග බලා ගන්නවා. 526 00:25:23,861 --> 00:25:25,591 - ඔව්. - අපි යමු. 527 00:25:26,891 --> 00:25:27,891 යහපත්කම. 528 00:25:50,381 --> 00:25:51,381 - හී ජු. - කුමක් ද? 529 00:25:51,381 --> 00:25:52,681 (ජනාධිපති කාර්යාලය, ගබඩා කාමරය) 530 00:25:53,751 --> 00:25:54,921 - ජනාධිපති කාර්යාලය. - දෙවන මහල? 531 00:25:54,921 --> 00:25:55,991 - ඔව්. - අපි යමු. 532 00:25:58,821 --> 00:25:59,861 දෙවියනේ. 533 00:26:00,891 --> 00:26:03,461 මු ජින් වගේ අවතාර අපිට පේන්න තිබ්බනම්. අපි දැන් ඔවුන්ව දකිනවාද? 534 00:26:04,831 --> 00:26:06,101 - කුමක් ද? - ජනාධිපති කාර්යාලය. 535 00:26:11,571 --> 00:26:13,571 - මම එය විවෘත කරනවා, හරිද? - හරි හරී. 536 00:26:21,711 --> 00:26:22,711 බරපතල ලෙස? 537 00:26:23,781 --> 00:26:24,781 සමාවෙන්න. 538 00:26:25,951 --> 00:26:27,521 - දොර අගුළු දමන්න. - හරි හරී. 539 00:26:28,751 --> 00:26:31,561 - ශීතකරණය. අපි ඒක හොයාගමු, හරිද? - හරි හරී. 540 00:26:37,031 --> 00:26:38,101 එතනින් ඉවරයි. 541 00:26:40,131 --> 00:26:41,531 කුමක් ද? ගණන් ගන්න එපා. 542 00:26:42,001 --> 00:26:43,031 ඇත්තටම? 543 00:26:44,801 --> 00:26:45,871 අවධානය යොමු කරන්න. 544 00:26:52,181 --> 00:26:53,241 එතනින් ඉවරයි. 545 00:26:55,711 --> 00:26:57,221 ඉදිරියට එන්න. අපි ශීතකරණය සොයාගත්තා. 546 00:27:03,861 --> 00:27:05,291 ශීතකරණය පුරවා ඇත. 547 00:27:05,291 --> 00:27:07,191 එය ඇත්තටම මෙහි තිබේද? 548 00:27:07,531 --> 00:27:08,591 මම කිව්වේ... 549 00:27:09,061 --> 00:27:12,231 ඕනෑම කෙනෙකුට කියන්න පුළුවන් එය බැලූ බැල්මට මෙහි නැත. 550 00:27:13,261 --> 00:27:14,301 Gyeon Woo. 551 00:27:15,431 --> 00:27:18,001 සමහර විට කවුරුහරි දැනටමත් එය ගෙන ඇත. 552 00:27:22,841 --> 00:27:24,541 ඒක ඇතුලේ තියෙන්න බෑ. 553 00:27:25,211 --> 00:27:26,281 ඒක මෙතන. 554 00:27:26,881 --> 00:27:27,981 ඔබ එය සොයා ගත්තා. 555 00:27:28,081 --> 00:27:31,051 - හී ජු. - හොඳ වැඩක්. 556 00:27:32,751 --> 00:27:35,291 ඔබ විවෘත කිරීමට සිතුවේ කුමක්ද? gochujang පියන? 557 00:27:35,291 --> 00:27:36,321 (භයානක, ඉවත්ව සිටින්න) 558 00:27:42,461 --> 00:27:45,101 ඒ මොකක්ද? අපි මොකද කරන්නේ? 559 00:27:47,201 --> 00:27:48,571 ජනාධිපති කාර්යාලය දෙවන මහලේ ඇත. 560 00:27:48,571 --> 00:27:49,671 - ඔව්. - ඔවුන් සමඟ එන්න. 561 00:27:51,641 --> 00:27:52,671 ඉක්මන් කරන්න, Gyeon Woo. 562 00:27:52,671 --> 00:27:54,441 මම ඔයාව අල්ලගන්නම්, ඉක්මන් කරන්න. හරි හරී? 563 00:27:55,441 --> 00:27:56,441 යන්න. 564 00:27:58,481 --> 00:28:00,281 - එය නරක් කරන්න. - හී ජු? 565 00:28:00,611 --> 00:28:01,781 ඉක්මන් කරන්න, හී ජු. 566 00:28:04,921 --> 00:28:06,451 - මොන මගුලක්ද? - ඔයා කව්ද? 567 00:28:06,721 --> 00:28:07,791 වෙඩි තියන්න. 568 00:28:08,521 --> 00:28:10,051 - කුමක් ද? - ඒක දාන්න! 569 00:28:10,051 --> 00:28:11,291 - යන්න! - එය නරක් කරන්න. 570 00:28:12,491 --> 00:28:13,991 - ඒක කරන්න එපා. - ඔයා පොඩි ... 571 00:28:14,661 --> 00:28:15,691 එය නරක් කරන්න. 572 00:28:15,861 --> 00:28:17,301 ඉක්මන් කරන්න, හී ජු! 573 00:28:17,301 --> 00:28:19,501 සටන් නවත්වා පහළට පනින්න! ඉදිරියට එන්න! 574 00:28:19,501 --> 00:28:20,871 - උදව්! - "උදව්?" 575 00:28:20,871 --> 00:28:23,231 මම ඔයාට නැගිටින්න දෙනවා වගේ! 576 00:28:24,541 --> 00:28:25,541 ඒ වැල්! 577 00:28:28,011 --> 00:28:29,711 - එන්න! - ඇති! නවත්වන්න! 578 00:28:29,711 --> 00:28:31,081 ගොඩක් බය වෙලාද? 579 00:28:32,211 --> 00:28:33,381 එය වේදනා දෙයි! 580 00:28:33,611 --> 00:28:35,111 ඔයා පොඩි... 581 00:28:36,451 --> 00:28:37,451 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 582 00:28:37,721 --> 00:28:38,951 - නැඟිටින්න, පැන්ක්! - එය නරක් කරන්න. 583 00:28:38,951 --> 00:28:40,491 - නැගිටින්න. - වෙඩි තියන්න. 584 00:28:40,621 --> 00:28:41,621 ඉක්මන් කරන්න. 585 00:28:42,551 --> 00:28:43,551 ඔබ... 586 00:28:49,031 --> 00:28:50,291 - හී ජු. පහළට එන්න. - ඔයා පොඩි ... 587 00:28:51,231 --> 00:28:52,801 එය ඉතා ඉහළයි. මට බයයි. 588 00:28:52,801 --> 00:28:53,801 පනින්න, හී ජු. 589 00:28:53,801 --> 00:28:55,171 - සිරාවටම? - මම හිරවෙලා. 590 00:28:55,171 --> 00:28:56,401 මම ඔයාට කිව්වා බර ටිකක් අඩු කරන්න කියලා! 591 00:28:56,401 --> 00:28:58,171 කලබල වෙන්න එපා. මම ඔයාව අල්ලගන්නම්. මාව විශ්වාස කරන්න. 592 00:28:58,701 --> 00:29:00,001 මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද? 593 00:29:00,201 --> 00:29:01,841 එළිදරව් වෙනවා. එය නරක් කරන්න. 594 00:29:02,971 --> 00:29:04,381 මෝඩයෝ! 595 00:29:04,381 --> 00:29:06,041 ඒකට කමක් නැහැ. මාව විශ්වාස කරන්න. මම ඔයාව අල්ලගන්නම්. 596 00:29:06,181 --> 00:29:07,211 ඉක්මන් කරන්න. 597 00:29:09,581 --> 00:29:11,281 - එය නරක් කරන්න. - මෙහේ එන්න! 598 00:29:12,051 --> 00:29:13,751 - නිකම්ම යන්න. - හරි හරී. 599 00:29:16,821 --> 00:29:17,991 ඔයා හොඳින්ද, හී ජු? 600 00:29:17,991 --> 00:29:19,421 - මම සනීපෙන්. අපි යමු. - ඇත්තටම? 601 00:29:19,421 --> 00:29:20,531 වෙඩි තියන්න. 602 00:29:21,761 --> 00:29:23,261 - ඔහ්, නැහැ. - එය නරක් කරන්න. 603 00:29:23,261 --> 00:29:25,001 - හී ජු. - සමාවෙන්න, Gyeon Woo. 604 00:29:25,001 --> 00:29:27,271 නැහැ, ඉන්න. හී ජු. එය වේදනා දෙයි. 605 00:29:28,901 --> 00:29:29,971 ඔයා පොඩි... 606 00:29:29,971 --> 00:29:32,901 මෙහාට එන්න! මොකක්ද... 607 00:29:36,841 --> 00:29:38,511 මාව අතහරින්න. 608 00:29:38,511 --> 00:29:40,911 හී ජු. 609 00:29:40,911 --> 00:29:42,481 අපි පිටවිය යුතුයි. 610 00:29:42,481 --> 00:29:44,181 ඉදිරියට එන්න. 611 00:29:44,181 --> 00:29:45,221 ඉක්මන් කරන්න. 612 00:29:45,221 --> 00:29:46,321 එතනම නවතින්න! 613 00:29:46,651 --> 00:29:47,951 ඔබ බරපතල ලෙස ... 614 00:29:49,151 --> 00:29:51,091 - ඉක්මන් කරන්න, Gyeon Woo! - මෙහේ එන්න! 615 00:29:51,691 --> 00:29:53,421 මෝඩයා! 616 00:29:53,661 --> 00:29:54,661 සිරාවටම. 617 00:29:55,631 --> 00:29:57,701 - ඉක්මන් කරන්න. - තදින් ඉන්න, හී ජු. 618 00:30:00,401 --> 00:30:01,401 මෙය කුමක් ද? 619 00:30:02,871 --> 00:30:03,941 ඔයා පොඩි... 620 00:30:04,571 --> 00:30:05,741 ෆ්ලෑෂ් ධාවකය? 621 00:30:07,941 --> 00:30:08,971 ජැක්පොට්. 622 00:30:09,671 --> 00:30:12,141 - නියමයි. - ආපසු එන්න. 623 00:30:14,012 --> 00:30:15,812 - කුමක් ද? - ආපසු එන්න. 624 00:30:15,812 --> 00:30:17,452 ඒ මිනිස්සු අපි පස්සෙන් එන්නේ නැහැ. 625 00:30:18,282 --> 00:30:20,122 සමහරවිට එයාලා දන්නවා ඇති අපිව අල්ලන්න බෑ කියලා. 626 00:30:20,122 --> 00:30:22,252 ජෙනරල් ඉසෙඩ් මැරයන් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නේ නැත මේ දවස්වල. 627 00:30:22,252 --> 00:30:23,292 එසේ ද? 628 00:30:23,992 --> 00:30:25,592 කුමක් ද? ෆ්ලෑෂ් ධාවකය! 629 00:30:26,622 --> 00:30:27,992 - දෙවියනේ. - නියමයි. 630 00:30:28,562 --> 00:30:29,562 නවත් වන්න. 631 00:30:31,132 --> 00:30:32,202 ෆ්ලෑෂ් ධාවකය! 632 00:30:32,432 --> 00:30:33,772 ඔවුන් සතුටු වන්නේ ඇයි? 633 00:30:37,502 --> 00:30:38,772 - අපි ඒක කළා! - අපි ඒක කළා! 634 00:30:38,772 --> 00:30:40,102 - හොඳයි! - හොඳයි! 635 00:30:40,312 --> 00:30:41,742 - එය කුමක් ද? - ෆ්ලෑෂ් ධාවකය. 636 00:30:43,242 --> 00:30:44,942 ඔබට ෆ්ලෑෂ් ධාවකය තිබේ, හරිද? 637 00:30:45,312 --> 00:30:47,152 ඇත්තෙන්ම, මම කරනවා. මම දැම්මා... 638 00:30:48,482 --> 00:30:49,812 මගේ සාක්කුවේ. මම කළා. 639 00:30:51,682 --> 00:30:52,952 මොකක් ද වැරැද්ද? 640 00:30:53,722 --> 00:30:55,522 Gyeon Woo. ඒක ගිහින්. 641 00:30:55,892 --> 00:30:57,462 මම ඒක එතනට දාන්න ඇති. 642 00:31:00,122 --> 00:31:01,992 ඒක නිසා නෙවෙයි ඔවුන්ට දුවන්න අවශ්‍ය වුණේ නැහැ. 643 00:31:02,392 --> 00:31:04,162 කාර් එක හරවන්න. ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් නේද? 644 00:31:04,502 --> 00:31:05,502 එකට හතරක්? 645 00:31:05,632 --> 00:31:07,002 නෑ හී ජු. ඒක විකාරයක්. 646 00:31:07,002 --> 00:31:09,202 ඉදිරියට එන්න. මූ ජින් අපිට ඒක ගන්න කිව්වා මොනවා උනත්. 647 00:31:09,202 --> 00:31:11,072 කොහෙත්ම නැහැ. ඔබට තනිව මිනිසුන් හතර දෙනෙකු පරාජය කළ නොහැක. 648 00:31:11,502 --> 00:31:12,572 හරි හරී! 649 00:31:12,672 --> 00:31:15,672 - නියම වැඩක්. - කරුණාකර මට ප්රශංසා කරන්න. 650 00:31:19,082 --> 00:31:23,012 ඔව්, ඒ දුරකථනයේ හිමිකරු මමයි. නමුත්... 651 00:31:23,722 --> 00:31:25,552 මු ජින්. ඔයා ආපහු ආවා. 652 00:31:25,552 --> 00:31:26,922 - මු ජින්. - ඔය දෙන්නා... 653 00:31:29,352 --> 00:31:31,592 - ඒ මගේ දුරකථනයද? - ඔව්, ඒක ඔයාගේ. 654 00:31:31,592 --> 00:31:32,622 අපි ඒක හොයාගත්තා. 655 00:31:33,022 --> 00:31:34,962 නමුත් ඔබේ මුහුණේ කුමක්ද? 656 00:31:34,962 --> 00:31:36,162 සිදුවුයේ කුමක් ද? 657 00:31:36,162 --> 00:31:38,402 ඒක දිග කතාවක්. ඔබේ වළලුකරට කුමක් ද? 658 00:31:38,402 --> 00:31:39,662 - මම දරුණුයි. - ඇගේ වළලුකර? 659 00:31:39,662 --> 00:31:41,132 ඇයගේ වළලුකර උළුක්කු විය... 660 00:31:41,132 --> 00:31:42,402 උස් ස්ථානයක සිට පැන්න පසු. 661 00:31:42,602 --> 00:31:44,302 "උසස් තැනක්?" එහෙම වුණේ කොහොමද? 662 00:31:44,302 --> 00:31:45,742 අපි ෆ්ලෑෂ් ධාවකය සොයමින් සිටියෙමු. 663 00:31:46,302 --> 00:31:48,842 ඔයා ඒක හොයාගත්තා නේද? 664 00:31:49,942 --> 00:31:51,912 මම ඔය දෙන්නව දැනගෙන හිටියා කවදාවත් මාව පහත් කරන්නේ නැහැ. 665 00:31:51,912 --> 00:31:53,812 මට සමාවෙන්න, මු ජින්. 666 00:31:54,612 --> 00:31:56,552 මම ඔබව නිසැකවම කලකිරීමට පත් කරමි. 667 00:31:58,922 --> 00:32:01,092 ඇයි? අර මිනිස්සු මුලින්ම ගත්තේ? 668 00:32:01,092 --> 00:32:03,822 නැත. අපි තමයි මුලින්ම හොයාගත්තෙ. 669 00:32:04,092 --> 00:32:06,062 නමුත් මැරයෝ ඇතුළට කඩා වැදුණහ. 670 00:32:06,062 --> 00:32:07,492 අපිට ඒක නැති වුණා ඔවුන්ගෙන් පලා යන අතරතුර. 671 00:32:08,032 --> 00:32:10,732 නැති වුනාද? කෙසේද? 672 00:32:13,972 --> 00:32:16,332 අවසාන කරුණ නම්, ඔව්, අපි එය ගෙන ඒමට අසමත් විය. 673 00:32:16,332 --> 00:32:18,302 අපි ෆ්ලෑෂ් ධාවකය සොයා ගැනීමට ගියෙමු අපගේ ඇමතුමෙන් පසුව. 674 00:32:18,302 --> 00:32:20,442 නමුත් අප දැන සිටියේ අල්ප වශයෙනි මැරයෝ ඇතුලට එයි නේද? 675 00:32:20,442 --> 00:32:22,412 - ඔව්. - මම හිතුවා මම ළඟ තියෙනවා කියලා. 676 00:32:22,942 --> 00:32:25,342 එය අමතක කරන්න. ඒ සියල්ල නිදහසට කරුණකි. මම එය ආරක්ෂිතව තබා ගත්තා නම්. 677 00:32:25,342 --> 00:32:28,482 ඒ හැමදේම මම නිසා. මට කණගාටුයි. මම ඒක දැම්මා. 678 00:32:32,352 --> 00:32:34,192 කිසිවෙකු ඔබට දොස් නොකියයි. 679 00:32:35,822 --> 00:32:38,492 එය ඔබට පමණක් අවසන් වූ සහනයක් උළුක්කු වූ වළලුකර සමඟ. 680 00:32:39,022 --> 00:32:40,292 ඒත් කමක් නෑ... 681 00:32:40,292 --> 00:32:42,492 ඔබ කෙතරම් නොසැලකිලිමත්ද, ඔබ එය අතහැරිය හැක්කේ කෙසේද? 682 00:32:44,062 --> 00:32:45,062 මට කණගාටුයි. 683 00:32:47,002 --> 00:32:48,702 මාර්ගය වන විට, මු ජින්. 684 00:32:48,702 --> 00:32:50,442 ඔබ ඔබේ දුරකථනය අතහැරියේ කෙසේද? පාරේ? 685 00:32:51,542 --> 00:32:53,102 ඒ මැරයෝත් එහෙමද... 686 00:32:53,442 --> 00:32:54,642 - රිදෙනවා. - කුමක් ද? 687 00:32:54,642 --> 00:32:57,112 - ඔබට තුවාල වූයේ කොහේද? - නැහැ, නවත්වන්න. 688 00:32:58,312 --> 00:33:00,812 - මම හොඳින්. - හරි, මගේ පාදය. 689 00:33:01,012 --> 00:33:02,012 Myungeum ඉදිකිරීම්. 690 00:33:02,082 --> 00:33:03,412 උන් ඔක්කොම පිටිපස්සෙ ඉන්නවා නේද? 691 00:33:04,022 --> 00:33:05,382 මෙය සිදු නොවනු ඇත. අපි පොලිසියට වාර්තා කරමු. 692 00:33:05,382 --> 00:33:06,382 එය නොසලකා හරින්න එපා. 693 00:33:06,382 --> 00:33:08,022 මම ඇය සමඟ සිටිමි. සමාගමක් කළ හැක්කේ කෙසේද ... 694 00:33:08,022 --> 00:33:10,662 හුදු පුරවැසියෙකු පැහැරගෙන ගොස් පහර දීම 21 වැනි සියවසේ කොරියාවේ? 695 00:33:10,662 --> 00:33:11,692 එය විහිළුවක්. 696 00:33:12,062 --> 00:33:15,292 තව ගොඩක් තියෙනවා මේ රටේ ඒක විහිළුවක්. 697 00:33:15,732 --> 00:33:16,732 එය නරක් කරන්න. 698 00:33:18,402 --> 00:33:20,002 නමුත් ඔබ ඔවුන්ගෙන් මිදුණේ කෙසේද? 699 00:33:20,002 --> 00:33:21,272 ඔවුන් ඔබව නිදහස් කළාද? 700 00:33:21,272 --> 00:33:22,502 මාව නිදහස් කරන්නද? 701 00:33:23,172 --> 00:33:25,042 මම මගේ දෙපයින් පිටත් වුනා... 702 00:33:28,612 --> 00:33:30,112 මට නාන්න ඕන. මට ගැහුවා. 703 00:33:30,512 --> 00:33:32,742 - අපි ඔබව ගෙදර ගෙනියමු, මු ජින්. - නෑ, එපා. 704 00:33:33,812 --> 00:33:34,952 හරි හරී. 705 00:33:37,482 --> 00:33:38,552 හරි හරී. 706 00:33:39,722 --> 00:33:40,992 මෙන්න, හී ජු. 707 00:33:55,772 --> 00:33:57,642 පින්වත් ඔබ මාව බය කළා. 708 00:33:57,942 --> 00:33:58,972 නැවතත්? 709 00:33:59,072 --> 00:34:00,742 ඔබ දැන් අපට හුරු විය යුතු නොවේද? 710 00:34:02,072 --> 00:34:03,072 නැත. 711 00:34:03,642 --> 00:34:05,182 මම තාම ඔයාට පුරුදු වෙලා නෑ. 712 00:34:05,912 --> 00:34:08,482 ඉන්න. ඇය ඔබේ බිරිඳද? 713 00:34:09,252 --> 00:34:10,312 ඔව්. 714 00:34:10,782 --> 00:34:11,782 නමුත්... 715 00:34:12,022 --> 00:34:13,252 ඇය කොහෙද? 716 00:34:13,892 --> 00:34:15,122 එතන අපිට පොඩි කතාවක් තියෙනවා. 717 00:34:15,722 --> 00:34:16,892 ඇය ගෙදරින් යන්න ඇති. 718 00:34:17,362 --> 00:34:18,762 දෙයියනේ මොකද උනේ? 719 00:34:19,222 --> 00:34:20,862 මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු කරදර කළා කියලා. 720 00:34:21,792 --> 00:34:23,462 කොච්චර ලස්සනද. 721 00:34:26,532 --> 00:34:28,702 ඔබ ඇයට යහපත් විය යුතුයි ඔබට තවමත් අවස්ථාව ඇති විට. 722 00:34:29,632 --> 00:34:32,602 ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ ජීවිතය ඔබ වෙනුවෙන් ගබඩා කර ඇති දේ. 723 00:34:33,042 --> 00:34:34,042 හරි හරී. 724 00:34:34,712 --> 00:34:35,742 ඔහු හරි. 725 00:34:36,272 --> 00:34:40,112 ඒ ගැන පසුතැවිලි වී පලක් නැත ඔබ අප මෙන් මිය ගිය පසු. 726 00:34:42,082 --> 00:34:43,452 ඉදිරියට යන්න. කන්න. 727 00:34:43,512 --> 00:34:45,482 අපිව ගණන් ගන්න එපා. ඔබේ ආහාර ගන්න. 728 00:34:45,622 --> 00:34:46,622 හරි හරී. 729 00:34:47,352 --> 00:34:48,922 මම ධාන්ය වලට කැමති නැහැ. 730 00:34:49,152 --> 00:34:50,222 - ඇත්තටම? - මම දකියි. 731 00:34:50,222 --> 00:34:51,662 - මම බත් වලට කැමතියි. - හරි. 732 00:34:51,792 --> 00:34:53,392 මට ජීවත් වෙන්න ඕන වුණා මේ වගේ විසිතුරු නිවසක. 733 00:34:53,622 --> 00:34:55,562 හරි. එය හොඳ වනු ඇත මගේ පවුලට ජීවත් වෙන්න ලැබුනොත්... 734 00:34:55,562 --> 00:34:56,562 මේ වගේ තැනක. 735 00:34:57,602 --> 00:34:59,202 මෙහි දර්ශනය විශ්මයජනකයි. 736 00:34:59,232 --> 00:35:00,702 - මමත් බල්ලන්ට කැමතියි. - ඔව්. 737 00:35:01,002 --> 00:35:03,132 - මට මගේ එක බලන්න ලැබුණේ නැහැ. - මම රූපවාහිනියක් බලන්න යනවා. 738 00:35:03,132 --> 00:35:04,572 - ෂුවර්. - ෂුවර්. ඉදිරියට යන්න. 739 00:35:05,572 --> 00:35:09,442 සිටි බව ඔවුන්ගේ ප්‍රකාශයයි ආරක්ෂාව සම්බන්ධ ගැටළු නොමැත. 740 00:35:09,842 --> 00:35:10,882 - හේයි. - දරුවා ... 741 00:35:10,882 --> 00:35:12,612 - ඔබ හොඳින් නිදාගත්තාද, මු ජින්? - කවුද ප්‍රවාහනය කළේ... 742 00:35:12,612 --> 00:35:14,652 - ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ? - ඒකම තමයි. 743 00:35:14,652 --> 00:35:16,482 පොලිසිය බලන්නේ ඔවුන් නිසි පියවර ගත්තේ නම්... 744 00:35:16,482 --> 00:35:17,952 - එය කුමක්ද? යමක් සිදු වූවාද? - ආරක්ෂාව සහතික කිරීම සඳහා. 745 00:35:18,352 --> 00:35:20,892 හොඳයි, හී ජුගේ වළලුකර තවමත් රිදෙනවා. 746 00:35:20,892 --> 00:35:22,392 මම ඇයව කටු වෛද්‍යවරයකු වෙත ගෙන යනවා. 747 00:35:22,392 --> 00:35:24,692 බුගුක් ගබඩාවේ හිමිකරු, ගින්නකින් කම්කරුවන් අට දෙනෙකු මිය ගිය... 748 00:35:24,692 --> 00:35:26,792 සහ තවත් හත් දෙනෙකුට තුවාල සිය දිවි නසා ගත්තා... 749 00:35:26,862 --> 00:35:29,532 ප්‍රශ්න කිරීමෙන් පසුව පැමිණිල්ල විසින්. 750 00:35:29,932 --> 00:35:31,862 - වගකීමෙන් වැළකී සිටීමට ... - නැහැ. 751 00:35:31,862 --> 00:35:33,162 - මොකක්ද? - ඉන්න. 752 00:35:33,162 --> 00:35:34,802 - මොකක්ද දැන් වුණේ? - එය කුමක් ද? 753 00:35:34,872 --> 00:35:36,532 - නඩු පවරන්නෙකු ඔහුගෙන් ප්රශ්න කළේය. - කුමක් ද? 754 00:35:36,532 --> 00:35:38,542 - ඇයි මිස්ටර් චෝයි මැරිලා? - සෝල් මධ්‍යම... 755 00:35:38,542 --> 00:35:40,572 ඉතින් කොහොමද එයාගේ මරණය අපේ සැලැස්මට බලපානවද? 756 00:35:40,572 --> 00:35:41,612 නිවැසියෙකුට ඔහුගේ මෝටර් රථය හමු විය ... 757 00:35:41,612 --> 00:35:43,542 මායිමේ කන්දක් මත Gyeonggi පළාතේ... 758 00:35:43,542 --> 00:35:45,842 - සහ එය වාර්තා කළේය. - නීතිඥ නෝ. 759 00:35:45,842 --> 00:35:48,312 - අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද? - මිනීමැරුමක කිසිදු සලකුණක් නොතිබුණි. 760 00:35:48,452 --> 00:35:51,052 - හේයි! - සියදිවි නසාගැනීමේ සටහනක් හමු වී නොමැත. 761 00:35:51,882 --> 00:35:53,782 - Gyeon Woo, අදින්න. නවත් වන්න. - හරි හරී. 762 00:35:55,252 --> 00:35:57,962 (Gyeonjjang TV) 763 00:35:57,962 --> 00:36:00,862 වගකීමෙන් වැළකී සිටීමට බුගුක් ගබඩාවේ ගින්න සඳහා, 764 00:36:00,862 --> 00:36:02,892 - මොකක්ද දෙයියනේ වුණේ? - ඔහු පලා ගිය නමුත් අත්අඩංගුවට ගනු ලැබීය ... 765 00:36:02,892 --> 00:36:04,532 - සහ පැමිණිල්ල විසින් ප්රශ්න කරන ලදී. - හරි. 766 00:36:04,732 --> 00:36:05,902 - මට මේක විශ්වාස කරන්න බැහැ. - ඊයේ රෑ, 767 00:36:05,902 --> 00:36:07,902 නඩු පවරන්නෙකු විසින් ඔහුගෙන් ප්රශ්න කරන ලදී සෝල් සෙන්ට්‍රල් හිදී... 768 00:36:07,902 --> 00:36:09,532 - එන්න. - දිස්ත්රික් නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය. 769 00:36:09,532 --> 00:36:12,172 නිවැසියෙකු ඔහුගේ මෝටර් රථය සොයා ගත්තේය කන්දක් මත... 770 00:36:22,212 --> 00:36:23,312 හොඳින් සවන් දෙන්න. 771 00:36:23,812 --> 00:36:25,252 Myungeum Constructions මගේ පස්සෙන්. 772 00:36:25,722 --> 00:36:28,792 මම අහු උනොත්, ඕනෑම වියදමකින් එම ෆ්ලෑෂ් ධාවකය සොයා ගන්න. 773 00:36:28,792 --> 00:36:30,662 මුරපදය 181213 වේ. 774 00:36:31,822 --> 00:36:33,092 අද මගේ පුතාගේ උපන් දිනයයි. 775 00:36:40,362 --> 00:36:41,772 මට මොනවා හරි උනොත්, 776 00:36:42,002 --> 00:36:44,002 ඒකෙන් ඇත්ත හෙළි කරන්න. 777 00:36:54,282 --> 00:36:57,282 ඇයි එයා ඔච්චර බොන්නේ? මම ඔහු ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි. 778 00:36:59,482 --> 00:37:01,892 ඔහු මෙතරම් නිදාගත්තේ කෙසේද? 779 00:37:02,422 --> 00:37:05,222 චෝයි මහතා මිය ගිය පුවත ඔහුව කම්පනයට පත් කරන්න ඇති. 780 00:37:05,862 --> 00:37:08,762 ඒකට මොකක්ද කරන්න ඕන ඔහු සමඟ මෙතරම් නිදා සිටිනවාද? 781 00:37:09,262 --> 00:37:11,832 එය නින්දේ ආබාධ වර්ගයකි නින්ද පලායාම ලෙස හැඳින්වේ. 782 00:37:12,262 --> 00:37:15,302 ඔබට ප්රතික්ෂේප කිරීමට අවශ්ය වූ විට නැතහොත් යථාර්ථය මග හැරීම, 783 00:37:15,302 --> 00:37:16,802 ඔබ ගැලවීමේ ආකාරයක් ලෙස නිදාගන්න. 784 00:37:19,402 --> 00:37:20,972 මගේ දෙයියනේ. ඔයා හරිම දක්ෂයි. 785 00:37:21,212 --> 00:37:22,812 ඔබ එය ඉගෙන ගත්තේ කවදාද? 786 00:37:23,312 --> 00:37:24,382 ඔහු නැඟිට ඇත. 787 00:37:24,742 --> 00:37:26,542 හරි. ඔහු අවදි වන කාලය පැමිණ තිබේ. 788 00:37:48,002 --> 00:37:50,102 කුමක් ද? ඔහු නැවත නින්දට ගියාද? 789 00:37:51,002 --> 00:37:53,542 මගේ දෙයියනේ. ඔහුට උදාසීන බවක් දැනෙන්නේ මන්දැයි මට වැටහුණි. 790 00:37:54,142 --> 00:37:57,272 ඔහු ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා, නමුත් කිසිවක් වෙනස් වී නැත. 791 00:37:57,712 --> 00:37:58,812 ඔහු පමණක් හරහා ගියේය ගොඩක් කරදර. 792 00:37:59,082 --> 00:38:02,082 ඒ උනාට අපිට එයාට නිකන් ඉන්න දෙන්න බෑ මේ විදියට දවසම නිදාගන්න. 793 00:38:02,282 --> 00:38:03,852 අපි නිකන් බලන්න යනවද? 794 00:38:04,152 --> 00:38:06,222 අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද? එතකොට කවුද අපිට උදව් කරන්නේ? 795 00:38:07,252 --> 00:38:09,322 එතකොට අපිට මොකද වෙන්නේ? 796 00:38:09,622 --> 00:38:11,722 එයා අපිට උදව් කරන්න යනවා කිව්වා. නමුත් ඔහු කරන්නේ නිදාගැනීමයි. 797 00:38:11,722 --> 00:38:13,562 එයා මොනවද දෙයියනේ කරන්නේ? සිරාවටම. 798 00:38:14,132 --> 00:38:15,162 ඉදිරියට එන්න. 799 00:38:15,632 --> 00:38:17,802 ඔහුගේ බිරිඳ ඔහු හැර ගියේ ඇයිද යන්න පුදුමයක් නොවේ. ඔහු එතරම් වගකීම් විරහිතයි. 800 00:38:17,802 --> 00:38:19,302 ඉදිරියට එන්න. ඔච්චර නපුරු වෙන්න එපා. 801 00:38:19,662 --> 00:38:22,202 ඔහු කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කර ඇත. හරි හරී? 802 00:38:22,472 --> 00:38:24,002 චෝයි මහත්තයා දැන් මැරිලා. 803 00:38:25,172 --> 00:38:26,902 - ඔහුට තවත් කුමක් කළ හැකිද? - හරි. 804 00:38:44,892 --> 00:38:46,322 නවත් වන්න. එයාට කෝල් එකක් එනවා. 805 00:38:46,522 --> 00:38:48,532 ඔබට ඇමතුමක් ලැබෙනවා. 806 00:38:48,862 --> 00:38:50,092 හේයි, ඔයාට කෝල් එකක් ආවා. 807 00:38:50,092 --> 00:38:52,002 දෙවියනේ, ඔබ ඔබේ දුරකථනයට පිළිතුරු දුන්නේ නැත. 808 00:38:52,932 --> 00:38:54,132 ඉදිරියට එන්න. 809 00:38:54,472 --> 00:38:56,332 (Gyeon Woo) 810 00:38:56,332 --> 00:38:57,372 "මු ජින්." 811 00:38:57,572 --> 00:38:59,672 "හැමදේම හරි නේද?" 812 00:39:00,372 --> 00:39:02,642 හැමෝම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති. ඔහු අවම වශයෙන් ඔහුගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දිය යුතුය. 813 00:39:03,142 --> 00:39:04,242 (Gyeon Woo) 814 00:39:04,682 --> 00:39:06,912 "ඇයි ඔයා නැත්තේ ඔබගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙනවාද?" 815 00:39:07,382 --> 00:39:09,982 ඔහුට ඔහුගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දිය නොහැක මොකද එයා දවසම නිදි. 816 00:39:10,582 --> 00:39:11,582 (Gyeon Woo) 817 00:39:11,582 --> 00:39:14,922 “චෝයි මහත්මයාගේ අවසන් කටයුතු සිදු කරනවා Juyang රෝහලේ." 818 00:39:15,922 --> 00:39:18,162 Juyang රෝහල මෙතැනින් වැඩි දුරක් නොවේ. 819 00:39:20,222 --> 00:39:24,032 එයා උනාද කියලත් හිතෙනවා අපි වගේ පළිගන්නා ආත්මයක්. 820 00:39:26,662 --> 00:39:29,602 මම ඔට්ටු අල්ලනවා කවුරුහරි සතුටුයි කියලා ඔහුගේ මරණය පිළිබඳ පුවත ඇසීමට. 821 00:39:51,692 --> 00:39:53,762 (ජුයැං රෝහලේ අවමංගල්‍ය ශාලාව) 822 00:40:44,982 --> 00:40:46,882 ඔබේ උපන් දිනය දෙසැම්බර් 13ද? 823 00:40:49,012 --> 00:40:51,282 ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ? 824 00:40:52,022 --> 00:40:53,322 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 825 00:40:54,022 --> 00:40:55,952 මම ඒක දන්නවා මොකද ඔයාගේ තාත්තා මට කිව්වා. 826 00:40:58,792 --> 00:41:00,762 මගේ තාත්තා මට කිව්වා... 827 00:41:00,762 --> 00:41:02,962 ඔහු මාව මිලදී ගැනීමට සූදානම් විය මගේ උපන්දිනයේ ක්‍රීඩා උපාංගයක්. 828 00:41:05,462 --> 00:41:06,702 මම එය ඔබට මිලදී ගන්නම්. 829 00:41:09,102 --> 00:41:11,002 - ඇත්තටම? - ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න. 830 00:41:12,002 --> 00:41:13,172 පුංචි පොරොන්දුවක්ද? 831 00:41:14,472 --> 00:41:15,512 මම එය මුද්‍රා තැබුවෙමි. 832 00:41:17,742 --> 00:41:19,412 ටේ යූන්. මෙහේ එන්න. 833 00:41:29,392 --> 00:41:30,892 (ජුයැං රෝහලේ අවමංගල්‍ය ශාලාව) 834 00:41:35,132 --> 00:41:36,462 - කෑම ටිකක් ගන්න. - මම හොඳින්. 835 00:41:39,132 --> 00:41:41,902 මට එයාව මරන්න ඕන වුණා. 836 00:41:44,002 --> 00:41:45,572 දැන් එයා මැරිලා, 837 00:41:46,672 --> 00:41:47,742 මට නරකක් දැනෙනවා. 838 00:41:50,242 --> 00:41:53,142 ඔහු අඩුම තරමින් අපෙන් සමාව ඉල්ලා සිටියේය. 839 00:41:54,852 --> 00:41:56,382 මම ඒවා ඔට්ටු අල්ලනවා දඩුවම් දිය යුත්තේ කාටද... 840 00:41:56,582 --> 00:41:57,922 ඔවුන්ගේ ජීවිත ගත කරති ලෝකයේ සැලකිල්ලක් නොමැතිව. 841 00:42:00,882 --> 00:42:03,252 මට කවුරුත් පේන්නේ නැහැ Myungeum Constructions වෙතින්. 842 00:42:05,192 --> 00:42:06,962 එය නරක් කරන්න. 843 00:42:08,232 --> 00:42:10,062 ඔයා සිටියේ කොහේ ද? ඔයා හැමදාම කොහේ හරි යනවා. 844 00:42:10,192 --> 00:42:11,202 හොඳයි, 845 00:42:11,802 --> 00:42:14,102 - මතකද ඒ මැරයන්? - ඔව්. 846 00:42:14,772 --> 00:42:16,902 - මම ඔවුන්ව මෙහි දුටුවෙමි. - කුමක් ද? 847 00:42:16,902 --> 00:42:19,372 - මම ඔවුන්ව එළියේ දැක්කා. - ඔවුන් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 848 00:42:20,172 --> 00:42:21,372 එයාලා ආවේ එයාගේ පවුල ගැන ඔත්තු බලන්නද? 849 00:42:21,372 --> 00:42:22,872 හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ. 850 00:42:23,542 --> 00:42:24,582 නමුත්... 851 00:42:25,582 --> 00:42:27,882 වගේ පෙනුනා ඔවුන් යමක් කුමන්ත්‍රණය කරමින් සිටියහ. 852 00:42:28,252 --> 00:42:30,012 කුමක් ද? ඔබට ඇසුනේ කුමක්ද? 853 00:42:31,452 --> 00:42:32,482 සවන් දෙන්න. 854 00:42:34,352 --> 00:42:35,622 මේ පුද්ගලයා අධ්‍යක්ෂක පාක් කියලා... 855 00:42:35,792 --> 00:42:37,822 (ජුයැං රෝහලේ අවමංගල්‍ය ශාලාව) 856 00:42:39,622 --> 00:42:40,662 හේයි. 857 00:42:41,862 --> 00:42:43,132 ඔහ්, හරි. ඔබ. 858 00:42:44,432 --> 00:42:46,602 සභාපතිට VIP රැස්වීමක් තියෙනවා පෙර දින... 859 00:42:46,602 --> 00:42:48,372 ගොඩනැගිල්ල නිම කිරීම Taeheung-dong හි. 860 00:42:48,872 --> 00:42:50,202 ඒ සභා මන්ත්‍රී මූන් ජුන්ග් යුන් ය. 861 00:42:50,202 --> 00:42:52,142 ඇයව පරිවාර කිරීම වනු ඇත වැදගත් කාර්යයක්. 862 00:42:52,402 --> 00:42:54,572 - ඉතින් මට ඔබ එය හැසිරවීමට අවශ්‍යයි. - ඔව්, සර්. 863 00:42:54,942 --> 00:42:56,972 සභා කාන්තාව මූන් ජුන්ග් යුන්? 864 00:43:04,622 --> 00:43:06,952 Moon Jung Eun's Dermatology Clinic? 865 00:43:06,982 --> 00:43:08,592 ඔව්. මම හමුවීමක් සැලසුම් කළා. 866 00:43:08,592 --> 00:43:09,692 ඔව්. 867 00:43:12,122 --> 00:43:13,592 මම හවසට එන්නම්, උදෑසන නොවේ. 868 00:43:13,592 --> 00:43:14,732 ඔව්. හරි හරී. 869 00:43:15,432 --> 00:43:17,162 ("සභාවේ කාන්තාව මූන් ජුන්ග් යුන්, Gangnam වෙතින් රිදී ස්පූනර්") 870 00:43:17,162 --> 00:43:19,432 ("ඇගේ පවුලේ ගැති ජපන් බැඳීම් මතභේදයට තුඩු දෙන්න") 871 00:43:22,902 --> 00:43:24,132 ඇයි ඔච්චර බැරෑරුම් විදියට පේන්නේ? 872 00:43:24,802 --> 00:43:26,242 ඇය එතරම් වැදගත්ද? 873 00:43:26,542 --> 00:43:28,912 සභා කාන්තාව මූන් ජුන්ග් යුන්. 874 00:43:29,572 --> 00:43:31,212 ඇගේ මුතුන් මිත්තන් ජපන් ගැති වූහ. 875 00:43:31,782 --> 00:43:34,412 ඇය ධනවත් පවුලකින් පැමිණේ Gangnam දී. 876 00:43:34,812 --> 00:43:38,252 ඇය කෙනෙකු ලෙස ප්රසිද්ධ විය මුදල් ගැන පමණක් උනන්දු වූ. 877 00:43:38,422 --> 00:43:39,982 ඇයට ඇත්තේ සල්ලි කාරයෙකුගේ මුහුණකි. 878 00:43:40,422 --> 00:43:43,192 නමුත් මෑතකදී ඇය සඳහන් කළාය කාර්මික තරඟකාරීත්වය... 879 00:43:43,192 --> 00:43:45,792 සහ සක්රියව සෑදීම ආයතනික හිතකාමී ප්‍රතිපත්ති. 880 00:43:46,422 --> 00:43:47,932 ඇය සංශෝධනය කිරීමට උත්සාහ කරයි ... 881 00:43:47,932 --> 00:43:50,832 කම්කරු සම්බන්ධ නීති සංගතවලට පක්ෂව. 882 00:43:51,502 --> 00:43:54,872 මේ වන විට ඇය සිටියේ තුට්ටු දෙකේ ය අනෙකුත් සභාවන් සහ කාන්තාවන් වටා. 883 00:43:55,372 --> 00:43:57,302 ඇය ප්රධාන විධායක නිලධාරියා හමුවීමට නම් Myungeum Constructions හි... 884 00:43:57,702 --> 00:43:59,642 සහ ඔහුගේ ප්‍රාග්ධනය අරමුදල් ලෙස ලබාගන්න... 885 00:44:00,072 --> 00:44:02,072 ඇය රැගෙන යනු ඇත වඩා ක්රියාකාරී භූමිකාවක්. 886 00:44:02,512 --> 00:44:04,242 - හරි. - එය සිදු වුවහොත්, 887 00:44:04,742 --> 00:44:07,012 වැඩිපුර ගොදුරු වූ විට අනාගතයේ අපි වගේ, 888 00:44:07,852 --> 00:44:09,252 ඔවුන් දඬුවම් නොකරනු ඇත. 889 00:44:10,882 --> 00:44:13,282 එය මිනිසුන්ගේ මරණය ගෙන ගියේය ඒ නීති පවතින්න අපි වගේ. 890 00:44:14,022 --> 00:44:15,652 ඔවුන් උත්සාහ කළ යුතුයි නීති කඩ කිරීමට නොව ඒවා ආරක්ෂා කිරීමට. 891 00:44:16,152 --> 00:44:18,422 ඩාර්න්. ඒ ජරා කාරයෝ. 892 00:44:18,422 --> 00:44:19,792 තත්පරයක් ඉන්න. 893 00:44:20,822 --> 00:44:22,792 එතකොට මොකද වෙන්න යන්නේ? 894 00:44:23,792 --> 00:44:25,232 චෝයි මහත්තයා මැරිලා. 895 00:44:26,262 --> 00:44:28,732 Kim Myung An පැන යයිද? මේකත් එක්ක? 896 00:44:28,872 --> 00:44:30,402 - එය නරක් කරන්න. - ඉදිරියට එන්න. 897 00:44:30,402 --> 00:44:31,472 මේක සාධාරණ නැහැ. 898 00:44:33,272 --> 00:44:34,712 - ඩාර්න්. - ඉදිරියට එන්න. 899 00:44:51,662 --> 00:44:54,162 නැහැ, අන්තිම දෙයක් තියෙනවා අපට උත්සාහ කළ හැකිය. 900 00:44:55,032 --> 00:44:56,092 එය කුමක් ද? 901 00:44:58,662 --> 00:44:59,802 එන්න, මු ජින්. 902 00:44:59,802 --> 00:45:01,902 ඔබ ඔබේ දුරකථනයට පිළිතුරු නොදුන්නේ ඇයි? ඔබ අපිව අසනීප කළා. 903 00:45:02,002 --> 00:45:03,002 හේයි. 904 00:45:03,572 --> 00:45:06,242 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? මම කිව්වා මෙහෙ එන්න එපා කියලා. 905 00:45:06,242 --> 00:45:08,442 ඇයි ඔයා ඇඳුමක් ඇඳගෙන ඉන්නේ? කොහේ හරි ගියාද? 906 00:45:08,842 --> 00:45:10,512 චෝයි මහත්තයාගේ මළ ගෙදර ගියාද? 907 00:45:11,242 --> 00:45:12,782 ඔයා ඇත්තටම එතනට ගියාද? 908 00:45:13,212 --> 00:45:14,652 මු ජින්, ඔයා ගොඩක් කම්පනයට පත් වෙන්න ඇති. 909 00:45:14,882 --> 00:45:16,352 කවුද දැනගෙන හිටියේ එහෙම වෙයි කියලා නිකන් මැරිලා යනවද මෙහෙම? 910 00:45:16,352 --> 00:45:18,752 ඔබ සිතනවාද ඔහු ඇත්තටම සිය දිවි නසා ගත්තාද? 911 00:45:19,152 --> 00:45:20,582 එය ඔහුට කළහොත් කුමක් කළ යුතුද? 912 00:45:20,852 --> 00:45:22,952 එය නරක් කරන්න. මම පැරදුනේ නැත්නම් එම USB ෆ්ලෑෂ් ධාවකය... 913 00:45:23,422 --> 00:45:24,452 නැත. 914 00:45:24,452 --> 00:45:27,692 බොහෝ දේ වෙනස් නොවනු ඇත අපි USB ෆ්ලෑෂ් ධාවකය තිබුනත්. 915 00:45:27,892 --> 00:45:30,762 නැහැ, ඒකෙන් වෙනසක් කරන්න තිබුණා. මේ සියල්ල මගේ වරදකි. මට කණගාටුයි. 916 00:45:30,932 --> 00:45:33,002 වැඩිය තිබුණේ නැහැ අපට අප විසින්ම කළ හැකිව තිබුණි. 917 00:45:33,002 --> 00:45:34,032 ඔබ එය දන්නවා. 918 00:45:34,202 --> 00:45:35,432 අපට කළ හැකි දේ බොහෝය. 919 00:45:35,432 --> 00:45:37,002 අපි හොඳින් වැඩ කළා මෙතෙක් සියල්ල අප විසින්ම. 920 00:45:37,002 --> 00:45:38,942 ඇය හරි. අපට නැවත මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළ හැකිය. 921 00:45:38,942 --> 00:45:41,372 හරි. එය නීත්‍යානුකූල නොවුනත්, 922 00:45:41,372 --> 00:45:42,712 අපි හෙළි කළ යුතුයි චෝයි මහතාගේ සම්මුඛ සාකච්ඡාව. 923 00:45:42,712 --> 00:45:45,412 ඔහුම කීවේය ඔහු චරිතයක් විය... 924 00:45:45,412 --> 00:45:46,512 එය නරක් කරන්න. 925 00:45:48,612 --> 00:45:50,412 අපි ඒක අමතක කරමු. 926 00:45:52,552 --> 00:45:53,882 කුමක් ගැන අමතකද? 927 00:45:53,882 --> 00:45:55,892 අපි ඇත්ත හෙළි කළ යුතුයි. 928 00:45:55,952 --> 00:45:57,892 අපි නිහඬව සිටිය යුතුයි අපි සියල්ල දන්නා විට? 929 00:45:57,892 --> 00:45:59,262 ඇයි නැත්තේ? 930 00:45:59,392 --> 00:46:00,762 අනිත් හැමෝම... නෑ. 931 00:46:00,962 --> 00:46:02,492 ඉස්සර අපි එහෙමයි. 932 00:46:02,732 --> 00:46:04,192 අපි අපේ කන් සහ කට වසා ගත්තෙමු. 933 00:46:06,332 --> 00:46:07,972 මු ජින් ඔයා මොනවද මේ කියන්නේ? 934 00:46:08,132 --> 00:46:09,532 ඔව්. ඔබට ඇතුල් වූයේ කුමක්ද? 935 00:46:10,002 --> 00:46:11,542 ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළේ ඇයි? 936 00:46:11,902 --> 00:46:14,542 ඔයා බයද මැරයන් නැවත ඔබ පසුපස එයිද? 937 00:46:15,112 --> 00:46:17,472 ඔබ සිතනවාද Myungeum ඉදිකිරීම්... 938 00:46:17,472 --> 00:46:19,042 එයාටත් ගෙව්වා? 939 00:46:19,042 --> 00:46:20,342 කුමක් ද? ඔහු මිලදී ගත්තාද? 940 00:46:20,982 --> 00:46:23,312 වෙන මොකටද කවුරුහරි ඉක්මනින් වෙනස් වෙයිද? 941 00:46:23,312 --> 00:46:24,482 ඔව්. මාව මිල දී ගත්තා. 942 00:46:25,322 --> 00:46:26,322 කුමක් ද? 943 00:46:26,552 --> 00:46:27,682 මාව මිල දී ගත්තා. 944 00:46:28,422 --> 00:46:31,152 මට ජීවත් වෙන්න බැහැ ස්වේච්ඡාවෙන්, මට පුළුවන්ද? 945 00:46:31,462 --> 00:46:32,792 ඔබේ මනස නැති වී තිබේද? 946 00:46:32,792 --> 00:46:34,692 ඔබට කණගාටු නොවන්න හොල්මන් කොල්ලන්ටද? 947 00:46:34,692 --> 00:46:36,162 ඔයා බය නැද්ද දැවෙන මිනිසා? 948 00:46:36,162 --> 00:46:39,432 මට හොල්මන් කොල්ලො වැඩක් නෑ නැත්නම් දැවෙන ජීන්ස් මිනිහා. 949 00:46:39,862 --> 00:46:42,672 පලයන් එළියට. මට මේක කරන්න කරදර වෙන්න බෑ. 950 00:46:44,232 --> 00:46:46,172 මට මහන්සියි විවේක ගන්න ඕන. 951 00:46:46,172 --> 00:46:47,202 කරුණාකර ඔබ යන්නද? 952 00:46:50,442 --> 00:46:51,782 මට කියන්න පුලුවන්ද කීයද කියලා... 953 00:46:51,782 --> 00:46:53,682 ඔබ හැම විටම මේ වගකීම් විරහිතද? 954 00:46:54,182 --> 00:46:56,882 කොහොමද කියන්නේ නඩුවක් අතරතුර ඔබට කරදර විය නොහැකිද? 955 00:46:56,882 --> 00:46:58,522 ඔයා මැරෙන්නේ නැද්ද ඔබ ගිවිසුම කඩ කළොත්? 956 00:46:58,522 --> 00:47:00,482 මැරෙන්නේ මම මිස ඔබ නොවේ! 957 00:47:02,652 --> 00:47:04,822 ඔයාට මේකට කරන්න දෙයක් තිබුනේ නෑ ආරම්භයේ සිට. 958 00:47:07,392 --> 00:47:09,362 ඔවුන් පවසන්නේ මිනිසුන් කිසි විටෙකත් වෙනස් නොවන බවයි. 959 00:47:09,962 --> 00:47:11,932 බලාපොරොත්තු තියාගෙන මම මෝඩ වුණා. 960 00:47:12,832 --> 00:47:14,162 අපිට කතා කරන්න එපා. 961 00:47:14,162 --> 00:47:15,232 අපි යනවා. 962 00:47:20,642 --> 00:47:21,842 ඔබ මාව පහත් කළා. 963 00:47:29,512 --> 00:47:30,552 ඔබට සිදු වූයේද... 964 00:47:31,422 --> 00:47:33,522 එයාලට එහෙම කතා කරන්නද? 965 00:47:34,792 --> 00:47:37,722 ඔව්. ඔයාට ඒක ලස්සනට පැහැදිලි කරන්න තිබුණා. 966 00:47:39,862 --> 00:47:41,932 මට එයාලව ඒකට ඇදලා දාන්න බෑ. 967 00:47:42,492 --> 00:47:44,032 මේ නඩුව මට... 968 00:47:46,062 --> 00:47:47,102 නැත. 969 00:47:48,132 --> 00:47:49,732 ඒක අපිට ඉවර කරන්න. 970 00:47:52,972 --> 00:47:53,972 ඉතින්, 971 00:47:54,572 --> 00:47:58,112 ඒ අන්තිම විසඳුම... මොකක්ද ඒ? 972 00:48:09,707 --> 00:48:11,947 (Myungeum Tech Plaza) 973 00:48:13,645 --> 00:48:15,215 සාදරයෙන් පිළිගනිමු සර්. 974 00:48:15,215 --> 00:48:17,085 පෙන්ට්හවුස් කට්ටලය ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම්. 975 00:48:17,685 --> 00:48:19,855 අනිත් හැමෝම මෙතන ඉන්නවද? 976 00:48:19,855 --> 00:48:22,685 ඔව්. ඉදිකිරීම් සමාගම නියෝජිතයන් මෙහි සිටී. 977 00:48:22,825 --> 00:48:25,385 සභා කාන්තාව සඳ විනාඩි දහයයි. 978 00:48:26,225 --> 00:48:27,525 ඇය තනියමද? 979 00:48:28,155 --> 00:48:30,765 අපි තවත් කීප දෙනෙක් බලාපොරොත්තු වුණේ නැද්ද? 980 00:48:30,765 --> 00:48:31,895 ඔව්, නමුත් ... 981 00:48:32,235 --> 00:48:35,495 ඔවුන් අවලංගු කළ නිසා එය පෙනෙන්නේ කෙසේද යන්න ගැන ඔවුන් කල්පනාකාරී ය. 982 00:48:35,535 --> 00:48:37,335 මුන් කොහොමද රට පාලනය කරන්නේ... 983 00:48:37,435 --> 00:48:38,875 ඔවුන් එතරම් භයානක නම්? 984 00:48:48,075 --> 00:48:49,685 ඒක හරිම ලස්සනයි වගේ. 985 00:48:50,345 --> 00:48:51,385 හොඳයි. 986 00:48:51,385 --> 00:48:54,355 සභා කාන්තාව සඳ පෙනෙන විදිහට සලකා බලයි ... 987 00:48:54,515 --> 00:48:57,585 පක්‍ෂයේ නියෝජිතයකුට තරග කරනවා ඊළඟ වාරය. 988 00:48:59,125 --> 00:49:00,795 ජාතික සභාවේ සියලුම දෙනා... 989 00:49:01,255 --> 00:49:03,525 ඔවුන්ගේ පක්ෂය නියෝජනය කිරීමට අවශ්‍යයි. 990 00:49:03,525 --> 00:49:05,165 එය අවසන් වන තුරු එය අවසන් නොවේ. 991 00:49:05,165 --> 00:49:06,735 (Myungeum Tech Plaza Grand Opening) 992 00:49:06,735 --> 00:49:07,735 මාර්ගය වන විට, 993 00:49:08,935 --> 00:49:11,705 චෝයි මහතාට මොකද වුණේ? 994 00:49:11,865 --> 00:49:14,335 එයාගෙ ජීවිතේ නැති උනා වගේ... 995 00:49:15,135 --> 00:49:16,475 ඔහු පැරදුණු නිසා... 996 00:49:16,475 --> 00:49:19,015 ඔහුගේ උත්තෝලකය සහ එය පෙනුනේය ඔහු හිරේ යන්න තිබුණා. 997 00:49:21,715 --> 00:49:23,445 මොන මෝඩයෙක්ද. 998 00:49:23,945 --> 00:49:27,385 නමුත් පසුව ඔහු කළේ දුර්වල කාර්යයකි මක්නිසාද යත් ඔහු ඒ හා සමාන වූ බැවිනි. 999 00:49:36,065 --> 00:49:37,725 සභා කාන්තාව දහයෙන් මෙහි පැමිණේවිද? 1000 00:49:37,795 --> 00:49:38,865 ඔව්. 1001 00:49:48,035 --> 00:49:49,321 (Myungeum Tech Plaza) 1002 00:49:53,745 --> 00:49:55,985 අපි මේ සටන පටන් ගත්තා. 1003 00:49:56,615 --> 00:49:58,015 අපි එය අවසානයකට ගෙනෙමුද? 1004 00:49:58,515 --> 00:49:59,515 ඇයි... 1005 00:50:00,215 --> 00:50:02,585 ඔබ මේ තරම් උත්සාහ කරනවාද? 1006 00:50:04,385 --> 00:50:06,525 ජනතාව කවුද පස්සට ගියේ නැත්තේ... 1007 00:50:07,155 --> 00:50:09,525 එය භයානක, ඉතා දුෂ්කර විය නැත්තම් ලාභ නෑ... 1008 00:50:10,065 --> 00:50:12,165 අපේ ජීවිත හැදුවා සහ සමාජය ටිකක් හොඳයි. 1009 00:50:13,065 --> 00:50:14,465 මම ඒක දැක්කේ වැඩි දවසක් නෑ. 1010 00:50:19,305 --> 00:50:20,335 අපි යමු. 1011 00:50:22,745 --> 00:50:23,745 හරි හරී. 1012 00:50:24,345 --> 00:50:25,745 එක්ක එන්න. 1013 00:50:27,845 --> 00:50:29,045 එයා මෙහෙ. 1014 00:50:31,245 --> 00:50:33,055 ආවට ස්තුතියි ඔබ කාර්යබහුල බව මම දැනගත් විට. 1015 00:50:33,915 --> 00:50:35,185 හොඳින් කළා. 1016 00:50:35,185 --> 00:50:37,825 මට තදින් තල්ලු කිරීමට සිදු විය නියමිත කාල සීමාව සපුරාලීමට. 1017 00:50:38,085 --> 00:50:39,755 මම තර්ජනය කිරීමට යොමු වුණා අවසානයේ, 1018 00:50:39,955 --> 00:50:41,795 එය ඇත්තටම වැඩ කළා. 1019 00:50:42,495 --> 00:50:44,725 අපේ රටේ, සෑම දෙයක්ම හැකි ය. 1020 00:50:44,865 --> 00:50:47,235 "නොහැකි කිසිවක් නොවේ," හරිද? 1021 00:50:47,235 --> 00:50:49,905 ඔව්. ඒක හරි. 1022 00:50:50,805 --> 00:50:53,775 නැගීම සඳහා අපි පෙරමුණ ගත්තා එම මානසිකත්වය සමඟ අපේ ආර්ථිකය 1023 00:50:53,775 --> 00:50:55,375 නමුත් තරුණ පරම්පරාව ඉඟි රහිත ය. 1024 00:50:55,675 --> 00:50:57,505 ඒක හරිම ලැජ්ජාවක්. 1025 00:50:57,605 --> 00:50:59,045 - අපි වාඩි වෙමු. - ෂුවර්. 1026 00:51:11,685 --> 00:51:12,725 යාලුවනේ. 1027 00:51:13,755 --> 00:51:14,755 අපි මෙතන ඉන්නවා. 1028 00:51:15,155 --> 00:51:16,295 ශක්තිමත්ව සිටින්න. 1029 00:51:20,395 --> 00:51:21,695 මට විතරද හුස්ම හිරවෙන්නෙ? 1030 00:51:23,565 --> 00:51:26,275 ඔයා හිතන්න එපා එය ඉතා භයානක වනු ඇත? 1031 00:51:27,205 --> 00:51:29,345 යහපත් හෝ සාමාන්‍ය කිසිවක් ක්‍රියාත්මක නොවනු ඇත. 1032 00:51:29,645 --> 00:51:31,205 මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මේක වැඩ කරන්න. 1033 00:51:31,245 --> 00:51:32,375 ඒක වෙයිද කියලා මට විශ්වාස නෑ. 1034 00:51:32,375 --> 00:51:34,175 ඔබ එය කලින් වරක් කළා. 1035 00:51:34,175 --> 00:51:35,745 - විශ්වාසයෙන් ඉන්න... - නමුත් ... 1036 00:51:36,615 --> 00:51:38,945 මම දන්නේ නැහැ අපිට කරන්න පුළුවන් වෙයිද කියලා අපි පසුගිය කාලයේ කළ දේ. 1037 00:51:39,155 --> 00:51:40,615 ඉදිරියට එන්න. 1038 00:51:40,855 --> 00:51:43,085 එහෙම කියන්න එපා ඔබ පෞද්ගලික උපකාරක පන්ති පවා ලබා ගත් විට. 1039 00:51:43,225 --> 00:51:44,625 මොන පෞද්ගලික ඉගැන්වීමක්ද? 1040 00:51:44,685 --> 00:51:46,455 ඔහ්, හොඳයි ... 1041 00:51:47,555 --> 00:51:49,395 ඒක අපි කරපු දෙයක්. 1042 00:51:56,105 --> 00:51:58,335 ඔබ හමුවීමට ලැබීම ගැන මට ගෞරවයක්, සභා කාන්තාව සඳ. 1043 00:51:58,335 --> 00:51:59,675 - ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 1044 00:51:59,675 --> 00:52:00,675 මේ පැත්තට එන්න. 1045 00:52:08,515 --> 00:52:10,245 ඔව්. CEO කියනකොට... 1046 00:52:10,285 --> 00:52:11,345 ඔහ්, ඇය මෙහේ. 1047 00:52:14,415 --> 00:52:17,525 සභා කාන්තාව සඳ. දිගු ගමනක් සෑදීමට ස්තූතියි. 1048 00:52:17,555 --> 00:52:18,655 කොහෙත්ම නැහැ. 1049 00:52:18,655 --> 00:52:19,725 ආයුබෝවන්. 1050 00:52:19,755 --> 00:52:21,395 - ඔයාව හමුවීම සතුටක්. - ආයුබෝවන්. 1051 00:52:21,525 --> 00:52:22,565 ආයුබෝවන්. 1052 00:52:22,865 --> 00:52:24,025 ඔබ කාර්යබහුල විය යුතුය. 1053 00:52:24,025 --> 00:52:27,395 මම හිතන්නේ මම ඔයාව හැදුවේ නැහැ කියලා ඕනෑම ආකාරයකින් අපහසුතාවයක් දැනේ. 1054 00:52:27,865 --> 00:52:31,435 මම කොතරම් කාර්යබහුල වුවත්, අවශ්‍ය නම් අපි හමුවිය යුතුයි. 1055 00:52:31,765 --> 00:52:33,035 මට හැඳින්වීම් කරන්න දෙන්න. 1056 00:52:33,835 --> 00:52:36,005 මම ජනාධිපති Kim Myung An Myungeum Constructions හි. 1057 00:52:37,275 --> 00:52:39,445 මේ ඉන්නේ CEO Gangsung බර කර්මාන්තයේ, 1058 00:52:39,815 --> 00:52:41,375 CEO Lee Byung Soo. 1059 00:52:41,375 --> 00:52:42,515 මම ලී බියුං සූ. 1060 00:52:43,285 --> 00:52:46,615 ඔහු මිනන් කන්ස්ට්‍රක්ෂන්ස්' ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී මින් චෑන් හොං. 1061 00:52:46,855 --> 00:52:47,955 මම මින් චෑන් හොං. 1062 00:52:49,355 --> 00:52:51,685 ඔයාලා හැමෝම ගොඩක් කාර්යබහුල මිනිස්සු. 1063 00:52:51,985 --> 00:52:54,355 සහ ඔබට තිබිය යුතුය හේතුවක් ඇතුව මට ආරාධනා කළා. 1064 00:52:54,795 --> 00:52:57,995 ඇයි ඔබ කාරණයට නොයන්නේ? 1065 00:52:58,295 --> 00:53:01,095 එතකොට මම විවෘතව කතා කරන්නම්. 1066 00:53:02,265 --> 00:53:03,505 මට ඇහුණා... 1067 00:53:04,035 --> 00:53:06,475 ඔයා දුවන්න හිතාගෙන ඉන්නේ නියෝජනය කිරීමට... 1068 00:53:06,475 --> 00:53:08,235 ඔබේ දේශපාලන පක්ෂය. 1069 00:53:09,275 --> 00:53:12,445 ඔබ එයට විරුද්ධ නොවන්නේ නම්, අපි කැමතියි... 1070 00:53:13,045 --> 00:53:15,415 ඔබට යම් සහයක් ලබා දෙනවා. 1071 00:53:16,445 --> 00:53:18,085 මම දුවන්න හිතාගෙන ඉන්නේ? 1072 00:53:18,415 --> 00:53:20,855 ඔව්. ඒක තමයි අපිට ආරංචි වුණේ. 1073 00:53:24,085 --> 00:53:25,525 එය සිතුවිල්ලක් නොවේ. 1074 00:53:27,325 --> 00:53:29,265 එය යථාර්ථයක් වනු ඇත ... 1075 00:53:29,925 --> 00:53:34,035 ඔබ මට හැකි උපරිමයෙන් මට සහයෝගය දෙනවා නම්. 1076 00:53:35,495 --> 00:53:37,865 මම දකිනවා අපි ගොඩක් සමානයි. 1077 00:53:39,140 --> 00:53:41,232 (Myungeum Tech Plaza) 1078 00:53:41,335 --> 00:53:45,105 හරි. මට ඔයා තරහ වෙන්න ඕන. 1079 00:53:45,945 --> 00:53:47,145 ඒ වෙලාවෙ, 1080 00:53:47,315 --> 00:53:50,785 අපි කෝපයට පත් විය මොකද අපි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියාගේ මුහුණ දැක්කා. 1081 00:53:50,885 --> 00:53:53,285 - කුමක් ද? - අපට හේතු පිළිබඳ හැඟීමක් නැති විය. 1082 00:53:54,685 --> 00:53:57,855 අපිට නැතිවෙන්න විතරයි තියෙන්නේ නැවතත් හේතු පිළිබඳ සියලු හැඟීම. 1083 00:53:58,255 --> 00:53:59,355 අපි තරහ වෙන්න උත්සාහ කරමු. 1084 00:53:59,855 --> 00:54:00,895 නමුත්... 1085 00:54:00,995 --> 00:54:03,865 ඒ මිනිස්සු චෝයි මහතා මෙන් නොවේ. 1086 00:54:04,795 --> 00:54:06,535 ඒවා ගොඩක් නරකයි. 1087 00:54:07,465 --> 00:54:09,965 සෙලවෙන ගොඩනැගිල්ලක් වේවි ඔවුන් පසුතැවිලි කරන්නද? 1088 00:54:10,605 --> 00:54:11,665 කුමක් ද? 1089 00:54:13,105 --> 00:54:15,675 ඒ නිසා අපි තවත් තරහා විය යුතුයි. 1090 00:54:16,245 --> 00:54:17,945 මිනිහා අන්තිම වතාවට කිව්වා. 1091 00:54:17,945 --> 00:54:19,005 මොන මිනිහද? 1092 00:54:19,005 --> 00:54:21,515 "උදහසේ බලය අනාගතයේදී ප්රයෝජනවත් වනු ඇත." 1093 00:54:21,515 --> 00:54:24,415 ඔව්, ඒ වෙලාව දැන්. 1094 00:54:24,445 --> 00:54:27,655 අපි උත්සාහ කර කෝපය පාලනය කරමු. 1095 00:54:27,755 --> 00:54:28,885 ඉදිරියට එන්න. 1096 00:54:28,885 --> 00:54:30,485 ඔබ කෝපයට පත් වීමට සූදානම්ද? 1097 00:54:30,585 --> 00:54:31,985 අපි මේක කරමු. 1098 00:54:33,395 --> 00:54:35,455 තරහ වෙන්න. සූදානම්, යන්න. 1099 00:54:44,405 --> 00:54:46,175 නැවත උත්සාහ කරන්න. යන්න. 1100 00:54:50,145 --> 00:54:52,675 - මෝඩයා. - ඇයි ඔයා මට ගැහුවේ? 1101 00:54:52,675 --> 00:54:55,445 තරහ නැද්ද? ටිකක් තරහක් පෙන්නන්න. 1102 00:54:55,985 --> 00:54:57,715 එහෙම වැඩ කරන්නේ නැහැ. 1103 00:54:58,945 --> 00:55:00,515 ඒක නැහැ. 1104 00:55:01,385 --> 00:55:04,025 ඒකයි හැමෝම ඔබෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නවා. 1105 00:55:04,855 --> 00:55:07,125 කවුරුහරි ඔබට පහර දුන්නොත්, ඔයාට කියන්න තිබුනා ඒක රිදෙනවා කියලා... 1106 00:55:07,125 --> 00:55:08,325 නවතින්න කිව්වා. 1107 00:55:08,325 --> 00:55:11,725 ඇයි ඔබ ගොරවන්නේ සහ ප්‍රහාරකයා තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද? 1108 00:55:12,965 --> 00:55:15,465 අපි කොයි කාලෙද ගොරෝසු කළේ? 1109 00:55:15,465 --> 00:55:16,965 ඒ ගැන සිතන්න. 1110 00:55:16,965 --> 00:55:18,005 ඔයා වචනයක්වත් කිව්වේ නෑ... 1111 00:55:18,005 --> 00:55:19,635 ඔවුන් වෑල්ඩින් කරන විට හදිසි පිටවීම වසා ඇත. 1112 00:55:19,635 --> 00:55:22,405 ඒක ඔයාව මරද්දිත්, ඔබ තවමත් මෙහි කෙඳිරිගාමින් සිටී. 1113 00:55:22,675 --> 00:55:25,005 එහෙම දාන්න ඕනෙද? 1114 00:55:25,405 --> 00:55:27,445 ඔබ සිතනවාද අපට කතා කිරීමට අවස්ථාවක් තිබේද? 1115 00:55:27,645 --> 00:55:28,715 මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා වටපිට බැලුවා කියලා, 1116 00:55:28,715 --> 00:55:31,015 මොනවා කරන්නද කියලා කල්පනා කරනවා යන්න දෙන්න කලින්... 1117 00:55:31,215 --> 00:55:32,955 ඔබ ඔබේ මුළු ජීවිතයම කළාක් මෙන්. 1118 00:55:33,855 --> 00:55:35,715 මේ එහි ප්‍රතිඵලයයි. 1119 00:55:36,025 --> 00:55:38,325 ඔයා හැමදේම ඉවසුවා, එකම දේ සිදු වේ, 1120 00:55:38,325 --> 00:55:40,425 සහ මිනිසුන් දිගටම මරා දමයි. 1121 00:55:40,425 --> 00:55:41,425 ඔබව නරක් කරන්න. 1122 00:55:42,055 --> 00:55:44,065 එහෙම කතා කරන එක නවත්තනවද? 1123 00:55:50,305 --> 00:55:51,665 ඔයා දන්නවද... 1124 00:55:52,675 --> 00:55:54,775 වසරකට මිනිසුන් 800 කට වඩා මිය යයි ... 1125 00:55:54,775 --> 00:55:56,075 ඔබ වැනි කාර්මික අනතුරු වලදී? 1126 00:55:56,075 --> 00:55:58,345 එය වසරකට 800 කි මේ පුංචි රටේ. 1127 00:55:59,245 --> 00:56:02,715 අපේ රට සාමාන්‍ය නැහැ. 1128 00:56:03,315 --> 00:56:05,615 වෙච්ච දේ ගනිමු උදාහරණයක් ලෙස. 1129 00:56:05,885 --> 00:56:07,815 ගබඩාවක ඇති වූ ගින්නකින් මිනිසුන් මිය ගියහ. 1130 00:56:07,815 --> 00:56:10,285 ඒක මහා ලැජ්ජාවක්. 1131 00:56:10,555 --> 00:56:12,025 දුකයි. 1132 00:56:12,225 --> 00:56:16,825 ඒත් කවුරුත් ගිනි තිබ්බේ නෑ ඔවුන් මරා දැමීමේ අරමුණින්. 1133 00:56:17,595 --> 00:56:20,495 මුදල් ගැන සිතන්න ඔබ ගබඩාව තැනීමට තැබුවා, 1134 00:56:20,495 --> 00:56:23,135 කාලය සහ ඔබට අහිමි වූ ලාභය. 1135 00:56:23,635 --> 00:56:26,775 වැඩිපුරම දුක් වින්දේ කවුද කියලා ඔබ සිතනවාද? 1136 00:56:27,535 --> 00:56:29,645 ඒ ඔයා නේද? 1137 00:56:29,875 --> 00:56:31,705 ඔවුන් ඔබට පැවසිය යුතු විට ... 1138 00:56:31,705 --> 00:56:34,245 විපත්තියෙන් ශක්තිමත්ව සිටීමට... 1139 00:56:34,245 --> 00:56:36,645 සහ ඔබට සහාය ලබා දෙන්න දුෂ්කර කාලවලදී, 1140 00:56:37,185 --> 00:56:40,755 ඔවුන් අවස්ථාවක් සොයමින් ඔබව බිඳ දැමීමට හේතුවක්. 1141 00:56:42,115 --> 00:56:43,685 මහජන... 1142 00:56:43,685 --> 00:56:47,055 අමාරුකම් දන්නේ බොහොම ටිකයි විශාල සමාගමක් පවත්වාගෙන යාම. 1143 00:56:47,155 --> 00:56:49,365 වැඩට එන මිනිස්සු ඒත් එදාම ගෙදර යන්න බෑ. 1144 00:56:49,365 --> 00:56:50,825 දවසට දෙකක් තියෙනවා. 1145 00:56:50,825 --> 00:56:53,035 ඒ සතියකට 15යි. 1146 00:56:53,395 --> 00:56:54,765 සමාගමක් යනු කුමක්ද? 1147 00:56:55,235 --> 00:56:57,065 එය රැකියා සපයයි, 1148 00:56:57,165 --> 00:56:59,235 බදු ගෙවනවා, 1149 00:56:59,235 --> 00:57:00,635 සහ රටට සේවය කරයි. 1150 00:57:00,705 --> 00:57:03,245 එය ගොඩනඟන පදනමයි ... 1151 00:57:03,245 --> 00:57:04,805 ජාතියක ආර්ථිකය. 1152 00:57:05,375 --> 00:57:07,075 ඔබ ඔබේ ජීවිතය දුන්නා ... 1153 00:57:07,075 --> 00:57:10,515 සියලු අවදානම් ගැනීමට සමාගම පවත්වාගෙන යාමට. 1154 00:57:10,515 --> 00:57:12,855 කීප දෙනෙක් මැරුන නිසා, 1155 00:57:13,115 --> 00:57:16,225 ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ සොයා අල්ලා ගැනීමටයි ඔබේ කාර්යාලය සහ ඔබව රඳවා තබා ගන්නවාද? 1156 00:57:17,185 --> 00:57:19,755 ඇත්තම කියනවනම් මෙහෙම දේවල් වෙනවනම්. 1157 00:57:20,455 --> 00:57:22,925 කිසිවෙකුට ව්‍යාපාර කිරීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත කොරියාවේ. 1158 00:57:23,325 --> 00:57:26,495 අපි යාන්ත්‍රික කොටස් පමණයි අපි බිඳ වැටුණොත් ඔබට ප්‍රතිස්ථාපනය කළ හැකිද? 1159 00:57:27,335 --> 00:57:29,935 නිරෝගී පුද්ගලයන් දෙදෙනෙක් සෑම දිනකම මිය යති. 1160 00:57:29,935 --> 00:57:32,165 කාටවත් ඒක අමුතුවෙන් හොයාගන්න බැරි කොහොමද? 1161 00:57:32,335 --> 00:57:34,575 ඇයි හැමෝම හිතන්නේ මේ හාස්‍යජනක අමුතු යථාර්ථය... 1162 00:57:34,575 --> 00:57:36,545 සාමාන්යද? 1163 00:57:37,775 --> 00:57:40,275 ඒක ඔයාට කමක් නැද්ද... 1164 00:57:40,545 --> 00:57:41,715 වහල්ලු වගේ ජීවත් වෙනවද? 1165 00:57:41,915 --> 00:57:43,485 ඔබ... 1166 00:57:46,455 --> 00:57:48,055 ඔබ... 1167 00:57:49,115 --> 00:57:50,985 ව්‍යාපාර සාර්ථක විය යුතුයි... 1168 00:57:51,355 --> 00:57:52,795 කම්කරුවන්ට රැකියා සඳහා... 1169 00:57:53,055 --> 00:57:55,495 ඒ වගේම රට දියුණු වෙන්න. 1170 00:57:56,225 --> 00:57:59,065 මම පක්ෂ නායකයා වුණොත්. 1171 00:57:59,365 --> 00:58:01,435 මම මගේ දේශපාලන ජීවිතය පරදුවට තබමි... 1172 00:58:01,565 --> 00:58:04,305 නිර්මාණය කිරීමට ව්‍යාපාරික හිතකාමී රටක්... 1173 00:58:04,305 --> 00:58:06,035 අහෝසි කිරීමෙන්... 1174 00:58:06,475 --> 00:58:08,375 සියලුම රෙගුලාසි... 1175 00:58:08,375 --> 00:58:12,105 බාධා කරන බව ව්‍යාපාරික කටයුතු... 1176 00:58:12,275 --> 00:58:13,715 ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි, 1177 00:58:14,475 --> 00:58:18,345 ව්යාපාරික නායකයින් සහ දේශප්රේමීන්. 1178 00:58:23,225 --> 00:58:24,955 ඒ නිසා ඔබ කෝපයට පත් විය යුතුය. 1179 00:58:25,285 --> 00:58:27,325 ඔබේ හඬ වඩාත් උස් කරන්න සහ ඔබේ කෝපය ප්‍රකාශ කරන්න... 1180 00:58:27,325 --> 00:58:28,955 ඒ නිසා ඒ මිනිස්සු... 1181 00:58:28,955 --> 00:58:30,995 වෙනස් කරන්න බැහැ අවම ආරක්ෂක පියවර... 1182 00:58:31,125 --> 00:58:33,195 කම්කරුවන්ගේ ජීවිත ආරක්ෂා කරන බව සහ ඔවුන්ට ගැලපෙන පරිදි ආරක්ෂාව! 1183 00:58:41,235 --> 00:58:42,275 හොඳයි. 1184 00:58:44,405 --> 00:58:45,545 අමතක කරන්න එපා... 1185 00:58:46,375 --> 00:58:47,415 ඒ තරහව දැන්. 1186 00:58:49,315 --> 00:58:50,445 මම මේක කියන්නේ නෑ... 1187 00:58:50,985 --> 00:58:52,415 සරලව නිසා... 1188 00:58:52,685 --> 00:58:54,855 ඔයා පොරොන්දු උනා... 1189 00:58:54,855 --> 00:58:57,085 ඔබේ අනුග්‍රහය. 1190 00:58:57,085 --> 00:59:00,455 මම කිව්වම විශ්වාස කරන්න පහළ සිට ... 1191 00:59:00,595 --> 00:59:02,625 මගේ හදවතේ. 1192 00:59:03,425 --> 00:59:06,795 ඔබ වැනි මන්ත්‍රීවරියක් පක්ෂ නායකයා විය යුතුයි... 1193 00:59:07,365 --> 00:59:08,735 සහ ජනාධිපතිවරණයට තරග කරන්න... 1194 00:59:09,095 --> 00:59:11,365 මේ රටට උදව් කරන්න දියුණු ජාතියක් වෙනවා. 1195 00:59:11,635 --> 00:59:14,205 නෑ මට කිසිම උවමනාවක් නෑ... 1196 00:59:14,205 --> 00:59:17,145 ජනාධිපති අපේක්ෂකත්වය සඳහා. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 1197 00:59:18,775 --> 00:59:20,115 නමුත් මගේ ඉරණම මට ලැබුණු සෑම විටම කියවිය, 1198 00:59:20,745 --> 00:59:23,885 සියලුම ෂාමන්වරු මට කිව්වා ... 1199 00:59:24,085 --> 00:59:26,215 මට රජෙකුගේ ඉරණම අත්විය. 1200 00:59:27,315 --> 00:59:29,725 මම ආශීර්වාද කරන්නෙමි වසර 30ක වාසනාවන්ත වාසනාවක් සමගින්... 1201 00:59:29,725 --> 00:59:31,225 ලබන වසරේ සිට. 1202 00:59:37,565 --> 00:59:38,865 තරහ ගන්න. 1203 00:59:39,425 --> 00:59:41,295 වෙන කවරදාටත් වඩා. 1204 00:59:44,265 --> 00:59:47,535 දස වසරක මහා වාසනාව දැනටමත් ඇදහිය නොහැකි ය. 1205 00:59:47,535 --> 00:59:49,745 නමුත් අවුරුදු 30 ක්? 1206 00:59:49,745 --> 00:59:51,675 හොඳ දුකක්. ඇදහිය නොහැකි ය. 1207 00:59:52,005 --> 00:59:55,045 සුභ පැතුම් ඔබේ අවුරුදු 30 ක වාසනාවන්ත වාසනාව මත. 1208 00:59:56,885 --> 00:59:59,415 අපි ඔබට සහය වන්නෙමු අප සතු සියල්ල සමඟ. 1209 00:59:59,755 --> 01:00:02,715 - ඔයාට ස්තූතියි. - ඔව්. 1210 01:00:03,325 --> 01:00:05,885 යුක්තිය ගැන සිතන්න ඔබේ කෝපය ගෙන එනු ඇත. 1211 01:00:06,625 --> 01:00:07,625 යුක්තිය! 1212 01:00:07,755 --> 01:00:08,925 - ඔව්! - ඔව්! 1213 01:00:14,065 --> 01:00:15,095 ඔහු කව්ද? 1214 01:00:15,535 --> 01:00:16,565 මම... 1215 01:00:17,635 --> 01:00:21,075 කම්කරු නීතිඥ Noh Mu Jin සහ ග්‍රිම් රීපර්, 1216 01:00:22,105 --> 01:00:25,705 වින්දිතයන් අට දෙනා නියෝජනය කරමින් බුගුක් ගබඩාවේ. 1217 01:00:26,615 --> 01:00:28,875 මම ආවේ ඔයාව ඇදගෙන යන්න ගිනි වළට! 1218 01:00:29,315 --> 01:00:30,845 කම්කරු නීතිඥ නෝ මු ජින්? 1219 01:00:30,845 --> 01:00:33,785 ඔහ්, හරි. ඒ පන්ක් තමයි කම්කරු නීතිඥයා. 1220 01:00:33,855 --> 01:00:36,655 නමුත් ඇයි ලෝකයේ කම්කරු නීතිඥ මෙතනද? 1221 01:00:36,655 --> 01:00:40,125 ඇත්තටම, කළමනාකරු ටේ ඇත්තෙන්ම නරකයි ඔහුගේ රැකියාවේදී. 1222 01:00:40,125 --> 01:00:41,495 - ඔහුව ඇදගෙන යන්න. - තේරුණා. 1223 01:00:41,655 --> 01:00:42,995 යන්න. දැන්. 1224 01:00:47,995 --> 01:00:49,135 වෙන්නේ කුමක් ද? 1225 01:00:51,335 --> 01:00:52,335 මේ කුමක් ද? 1226 01:00:52,365 --> 01:00:53,805 එය භූමිකම්පාවක් නොවේද? 1227 01:00:53,805 --> 01:00:55,005 ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? ඔහුව ඇදගෙන යන්න! 1228 01:00:57,045 --> 01:00:58,975 ඔබ කිම් මියුං අන් ජරා! 1229 01:00:59,405 --> 01:01:01,375 ඔයා හිතුවද අයින් වෙයි කියලා... 1230 01:01:01,875 --> 01:01:04,315 රියදුරු මිනිසුන් සමඟ ඔවුන්ගේ මරණයට... 1231 01:01:04,715 --> 01:01:06,555 සහ එයින් ලාභ ලබන්නේද? 1232 01:01:07,055 --> 01:01:09,285 ඔබ නිදහසේ ඇවිද්දා දුසිම් ගනනක් මරා දැමුවද... 1233 01:01:09,285 --> 01:01:11,485 මහල් නිවාස කඩා වැටීම තුළ අවුරුදු පහකට කලින්. 1234 01:01:11,785 --> 01:01:14,855 ඔබ නීතිය වටා පැටලී ඇත මේ වනතුරු මීයෙක් වගේ 1235 01:01:15,455 --> 01:01:17,965 නමුත් නිසැකවම අද නොවේ. 1236 01:01:17,965 --> 01:01:18,965 ඔයා පොඩි... 1237 01:01:19,125 --> 01:01:21,595 මොන විකාරද බන් උබ මේ වපුරන්නේ? 1238 01:01:30,645 --> 01:01:33,445 පුද්ගලයා ඔබයි අවසානයේ වගකීම... 1239 01:01:34,015 --> 01:01:37,415 බුගුක් ගබඩා ගින්න සඳහා අහිංසක මිනිස්සු අටක් මැරුවා කියලා. 1240 01:01:37,645 --> 01:01:40,255 නමුත් ඔබ සියලු දොස් පැවරුවා රූකඩ ලොක්කා මතට... 1241 01:01:40,755 --> 01:01:43,385 සහ ශෝකයට බලපෑම් කළා, කොන් වූ පවුල්... 1242 01:01:43,655 --> 01:01:45,485 පියවීම සඳහා ගෙවීමක් පිළිගැනීමට. 1243 01:01:45,955 --> 01:01:49,225 ඒක මදි වගේ, ඔයා දැන් කුමන්ත්‍රණය කරනවා... 1244 01:01:49,495 --> 01:01:51,525 දේශපාලකයෙක් එක්ක ඔබේම ලාභය සහ ආරක්ෂාව සඳහා. 1245 01:01:52,595 --> 01:01:54,135 අඬන සද්දේ ඇහෙන්නේ නැද්ද කම්කරුවන්ගේ... 1246 01:01:54,535 --> 01:01:57,265 අසාධාරණ ලෙස මිය ගිය, හැර යාමට බල කෙරුනි... 1247 01:01:57,405 --> 01:02:01,335 ඔවුන්ගේ ආදරණීය පවුල්, ඔක්කොම ඔයා වගේ කෙනෙක් නිසාද? 1248 01:02:20,895 --> 01:02:22,355 ලේකම් කෝ! මොකක් ද වැරැද්ද? 1249 01:02:23,365 --> 01:02:24,425 මේ කුමක් ද? 1250 01:02:24,625 --> 01:02:26,535 මෙය සැඟවුණු කැමරා විහිළුවක්ද? 1251 01:02:26,535 --> 01:02:27,535 මොන විහිළුවක්ද? 1252 01:02:27,535 --> 01:02:28,865 විකාර සමඟින් නවතින්න! 1253 01:02:28,865 --> 01:02:31,035 මට උත්තර දෙන්න, Kim Myung An! 1254 01:02:31,565 --> 01:02:32,905 ඔබ සිරගෙදර තෝරනවද... 1255 01:02:33,435 --> 01:02:34,605 නැත්නම් ගිනි වළද? 1256 01:02:40,475 --> 01:02:42,675 තෝරන්න, කිම් මියුං ඇන්! 1257 01:02:44,415 --> 01:02:45,585 බන්ධනාගාරය... 1258 01:02:46,715 --> 01:02:47,815 නැත්නම් ගිනි වළද? 1259 01:02:48,355 --> 01:02:51,385 ඉක්මන් කර ඔහුට පිළිතුරු දෙන්න! එය කුමක්ද? 1260 01:02:51,525 --> 01:02:54,195 නමුත් මම කිසිම ආකාරයකින් සම්බන්ධ නැහැ ගබඩාවට! 1261 01:02:54,395 --> 01:02:56,865 මම ඔයාට අන්තිම අවස්ථාවක් දුන්නා. 1262 01:02:58,865 --> 01:03:00,035 මොන නාස්තියක්ද. 1263 01:03:03,305 --> 01:03:06,235 - ගිනි වළට වැටෙන්න! - ගිනි වළට වැටෙන්න! 1264 01:03:25,925 --> 01:03:27,495 කුමක් ද? ළඟට එන්න එපා! 1265 01:03:30,825 --> 01:03:32,565 වෙන්නේ කුමක් ද? 1266 01:03:32,925 --> 01:03:34,665 යමක් කරන්න! 1267 01:03:42,135 --> 01:03:45,875 ෂාමන් මට කිව්වා ගිනිකොන දෙසින් පරිස්සම් විය යුතුය. 1268 01:03:45,875 --> 01:03:49,275 මේ ගිනිකොනද? 1269 01:03:49,715 --> 01:03:51,345 මොනතරම් ගොන් බඩුවක්ද! 1270 01:03:51,345 --> 01:03:53,155 මෙය ඊසානදිග මිස ගිනිකොන නොවේ! 1271 01:03:53,655 --> 01:03:55,785 ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද? 1272 01:03:56,255 --> 01:03:58,955 එක්කෝ ඔබගේ පව් පිලිගන්න... 1273 01:04:02,195 --> 01:04:06,635 නැත්නම් මැරෙනවා! 1274 01:04:07,135 --> 01:04:08,735 ඉක්මන් කරන්න! එය කරන්න! 1275 01:04:09,335 --> 01:04:10,365 ඔයා පොඩි... 1276 01:04:10,365 --> 01:04:13,235 කරුණාකර මට සමාව දෙන්න. 1277 01:04:14,475 --> 01:04:15,505 කරුණාකර මට සමාව දෙන්න. 1278 01:04:15,505 --> 01:04:16,875 එය කළේ මමයි! 1279 01:04:16,945 --> 01:04:19,845 මම ඒ සියල්ල පිටුපස සිටියා! ඒ මමයි! 1280 01:04:20,075 --> 01:04:23,485 මම තමයි නියම අයිතිකාරයා බුගුක් ගබඩාවේ! 1281 01:04:23,585 --> 01:04:26,045 හා... වෙන මොනවද ඒ? 1282 01:04:26,045 --> 01:04:28,055 මම ලාභ උපක්‍රමයක් ඇද ගත්තෙමි දඬුවම් මඟහැරීමට! 1283 01:04:28,585 --> 01:04:31,385 මට චෝයි ජොං හෝ හිටියා රූකඩ ලොක්කා වන්න! 1284 01:04:31,385 --> 01:04:33,025 වින්දිතයන්... 1285 01:04:33,025 --> 01:04:35,355 මමද සමථයකට පත් විය විපතට පත් පවුල්! 1286 01:04:35,355 --> 01:04:38,995 ඒ සියල්ල මගේ වරදක් විය! මම හැම දෙයක්ම පිටුපස හිටියා! 1287 01:04:38,995 --> 01:04:40,765 ඒ මමයි! 1288 01:04:51,975 --> 01:04:52,975 එය මොකක් ද? 1289 01:04:53,575 --> 01:04:55,315 - වෙන්නේ කුමක් ද? - මෙය කුමක් ද? 1290 01:04:56,145 --> 01:04:58,315 - මොකක්ද... - මොකද වුණේ? 1291 01:04:58,315 --> 01:05:01,085 ඒ සියල්ල බියකරු සිහිනයක්ද? 1292 01:05:01,455 --> 01:05:03,785 දැන් ඒ මොකක්ද? 1293 01:05:04,025 --> 01:05:05,285 ඉදිරියට එන්න. 1294 01:05:06,955 --> 01:05:09,595 ඔබ පිරිසිදුව එන්න නම් එය පහසුවෙන්, 1295 01:05:09,895 --> 01:05:12,625 ඇයි ඔයාට කරදරයක් උනේ... 1296 01:05:12,625 --> 01:05:14,335 බොහෝ මිනිසුන්? 1297 01:05:14,335 --> 01:05:15,765 එය මොකක් ද? 1298 01:05:18,335 --> 01:05:19,835 ඔබ ඔබේ ශක්තිය නාස්ති කරනවා. 1299 01:05:20,675 --> 01:05:22,935 වීඩියෝව උපස්ථ කරන ලදී වලාකුළට... 1300 01:05:22,935 --> 01:05:24,405 මම එය පටිගත කරමින් සිටියදී. 1301 01:05:29,715 --> 01:05:30,845 නියම වැඩක්. 1302 01:05:31,415 --> 01:05:33,955 දැන් එහෙනම් අපි ඔළුව දෙමු වහාම පොලිස් ස්ථානයට? 1303 01:05:36,015 --> 01:05:37,155 මොකක්ද... 1304 01:05:38,255 --> 01:05:40,395 කොහොමද ඔයාට... 1305 01:05:40,795 --> 01:05:43,055 මාත් එක්ක මෝඩයා සෙල්ලම් කරන්නද? 1306 01:05:44,125 --> 01:05:46,935 ඉතින් ඔබට මිලියන ගණනක් ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද? එවැනි සාක්ෂි වලින්? 1307 01:05:47,565 --> 01:05:49,435 ඔයා බිම බලනවද අධිකරණය මතද? 1308 01:05:49,795 --> 01:05:52,865 එවැනි වීඩියෝවක් නිෂ්ඵල වනු ඇත! 1309 01:05:53,875 --> 01:05:54,935 මන්ත්‍රීතුමනි, මම හරි නේද? 1310 01:05:55,505 --> 01:05:56,505 සමාවෙන්න? 1311 01:05:56,845 --> 01:05:58,875 ඒක හරි! 1312 01:05:58,875 --> 01:06:00,915 අපේ අධිකරණය විහිළුවක් නොවේ! 1313 01:06:01,075 --> 01:06:02,475 එය නිෂ්ඵලය! 1314 01:06:03,515 --> 01:06:05,215 නඩු පැවරීම? පොලිසියද? 1315 01:06:05,415 --> 01:06:07,755 හැමෝම සල්ලි වෙනුවෙන් ඕන දෙයක් කරයි ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? 1316 01:06:08,155 --> 01:06:10,785 ඔයාව අයින් කරන එක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. 1317 01:06:11,155 --> 01:06:12,185 ඇත්තටම? 1318 01:06:12,325 --> 01:06:13,925 අපි බලමුද ඇත්තටම යන්න යන්නේ කවුද? 1319 01:06:17,325 --> 01:06:18,395 ඔහ්, මගේ! 1320 01:06:28,105 --> 01:06:30,545 අවස්ථාවක් දෙන්න මම මෝඩ වුනා... 1321 01:06:30,775 --> 01:06:34,045 බේරගන්න බැරි කෙනෙක්ට. 1322 01:06:34,145 --> 01:06:35,345 ඔයා පොඩි... 1323 01:06:43,925 --> 01:06:45,555 මට තවදුරටත් මෙය කළ නොහැක! 1324 01:06:46,125 --> 01:06:48,595 - සන්සුන් වෙන්න! - ඔහුට පිළිතුරු දෙන්න! 1325 01:06:48,755 --> 01:06:49,895 සන්සුන් වෙන්න! 1326 01:06:50,265 --> 01:06:53,565 මම එන්නම්, හරිද? මම කරන්නම්. 1327 01:06:54,265 --> 01:06:56,635 - වෙන්නේ කුමක් ද? - ඔබට දැන් නවත්වන්න පුළුවන්. 1328 01:06:58,005 --> 01:06:59,365 ඒ අපි නෙවෙයි. 1329 01:06:59,365 --> 01:07:00,935 - කරුණාකර නවත්වන්න. - කුමක් ද? 1330 01:07:01,105 --> 01:07:02,175 ඒ අපි නෙවෙයි. 1331 01:07:07,275 --> 01:07:08,875 මම මා වෙත හැරෙන්නෙමි! 1332 01:07:09,175 --> 01:07:11,485 හොඳයි, ඔබට පෙනෙනවා ... 1333 01:07:11,715 --> 01:07:13,145 එය කුමක්ද? 1334 01:07:22,755 --> 01:07:23,925 - නෝ මු ජින්! - මු ජින්! 1335 01:07:24,295 --> 01:07:26,365 ඇයි ඔය දෙන්නා මෙතන? 1336 01:07:30,265 --> 01:07:31,435 - ඔහ්, නැහැ. - යන්න! 1337 01:07:33,435 --> 01:07:35,975 (Oh My Ghost Clients) 1338 01:07:36,875 --> 01:07:39,102 (විශේෂ ස්තුතිය Moon So Ri, චෝයි මු සුං සහ චුං ක්යුන්ග් හෝ.) 1339 01:08:00,095 --> 01:08:02,595 එය කඩා වැටුණා දුර්වල ඉදිකිරීම් හේතුවෙන්. 1340 01:08:03,295 --> 01:08:05,265 මේ අනුපාතයට හැමෝම මැරෙනවා. 1341 01:08:05,265 --> 01:08:07,235 ඒක පිටිපස්සෙ ඉන්නෙ ඔයාලා නේද? 1342 01:08:07,235 --> 01:08:09,275 ඔබ කලින් ගොරවන විට සහ ඒ දේ කළා... 1343 01:08:09,275 --> 01:08:10,575 ඔයා මොනවද දෙයියනේ කතා කරන්නේ? 1344 01:08:10,575 --> 01:08:12,745 කොහොමද ගොඩනැගිල්ලක් කඩා වැටෙන්නේ මම ගොරවන නිසාද? 1345 01:08:12,745 --> 01:08:13,745 - හරියටම. - හරියටම. 1346 01:08:13,745 --> 01:08:15,675 මම මේක ගණන් ගන්නේ නැහැ, ජනාධිපති කිම්. 1347 01:08:15,675 --> 01:08:18,015 මම පහළට එන්නම් දුර්වල ඉදිකිරීම් වලින්. 1348 01:08:18,015 --> 01:08:19,145 මගේ වචන සලකුණු කරන්න! 1349 01:08:19,885 --> 01:08:22,085 ඔබ වපුරා ඇති දේ දැන් ඔබ නෙළා ගනිමින් සිටී. 1350 01:08:22,085 --> 01:08:23,455 මට උපකාර කරන්න. මාව අතාරින්න එපා. 1351 01:08:23,455 --> 01:08:25,385 මම ගිනි වළකට වැටෙන්නේ ඇයි? 1352 01:08:25,385 --> 01:08:26,685 කරුණාකර මාව බේරගන්න. මට ජීවත් වෙන්න ඕන. 1353 01:08:26,685 --> 01:08:28,295 - මු ජින්! මගේ අත අල්ලන්න! - හී ජු! 1354 01:08:29,125 --> 01:08:30,195 මු ජින්! 1355 01:08:32,665 --> 01:08:34,635 (උපසිරැසි සපයනු ලබන්නේ KOCOWA විසිනි.)